Traduction de «andere anciënniteit toekennen » (Néerlandais → Français) :

De overgenomen anciënniteit komt in aanmerking voor het bepalen van het loon(barema) en van de opzegtermijn of opzeggingsvergoeding bij eventueel ontslag en voor het toekennen van alle andere voordelen gebonden aan het anciënniteitscriterium.
L'ancienneté reprise rentre en compte pour le calcul du barème (salarial) et du délai de préavis ou l'indemnité de préavis en cas de licenciement éventuel et pour l'octroi de tout autre avantage, lié au critère d'ancienneté.

Men mag hem geen andere anciënniteit toekennen dan diegene die hij effectief bezit.
Il ne peut lui être attribué une ancienneté autre que celle dont il peut répondre effectivement.