Traduction de «ander tarief graag » (Néerlandais → Français) :

6. Hoeveel bezoekers bezochten Trainworld gebruikmakend van een ander tarief, graag cijfers per maand en onderverdeeld in groepstarief en individueel tarief?
6) Combien de visiteurs ont-ils visité Trainworld sur la base d'un autre tarif? Pouvez-vous ventiler ce chiffre par mois et par prix de groupe et individuel?

Graag had ik van de geachte minister vernomen of het verlaagde BTW-tarief van 6 % wordt toegepast indien de verwijdering van een boven- of ondergrondse stookolietank voorafgaat aan de plaatsing van een nieuwe installatie voor centrale verwarming die gevoed wordt door een andere energiebron dan stookolie.
Je voudrais que le ministre me dise si le taux réduit de TVA de 6 % est appliqué au cas où l'enlèvement d'une cuve à mazout souterraine ou en surface précède le placement d'une nouvelle installation de chauffage central alimentée par une autre source d'énergie que le mazout.

4. In het verleden werd reeds vaak voorgesteld de sociale lasten te verlagen of te plafonneren, de lasten op arbeid en het BTW-tarief in de bouwsector te verlagen, de controles op de werven op te drijven en eveneens doeltreffender te maken, enz. Ik kan alleen maar spreken voor de zaken die onder mijn bevoegdheid vallen; voor de andere gevallen verwijs ik u graag door naar de terzake bevoegde collega's.
Dans le passé, il a déjà souvent été proposé de réduire ou de plafonner les charges sociales, de diminuer les charges sur le travail et le taux de TVA dans le secteur de la construction, d'augmenter les contrôles sur chantiers tout en les rendant plus efficaces, etc. Je ne peux me prononcer que pour les aspects qui relèvent de ma compétence; pour les autres matières, je vous renvoie à mes collègues compétents.