Traduction de «ander sterk argument » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander sterk argument is de vaststelling dat jongeren vaak beginnen te roken in cafés.
Le fait que les jeunes commencent souvent à fumer dans les cafés est un autre argument de poids en faveur de l'interdiction générale.

Een ander sterk argument om onze vrijheid van meningsuiting te bewijzen is dat ‘Roemenië wordt beschouwd als regionaal leider op het gebied van snelle breedbandverbindingen’.
Un autre argument majeur démontrant notre liberté d’expression est que «la Roumanie est considérée comme un leader régional en termes de connexions rapides à larges bandes».

— het onderzoek levert geen sterk en eenduidig argument voor de ene of andere oplossing;
— l'examen ne fournit aucun argument solide et univoque en faveur de l'une ou de l'autre solution;

Dit was een overwinning voor het maatschappelijk middenveld en het is een sterk argument in het debat dat in andere lidstaten nog aan de gang is.
Il s’agit d’une victoire pour la société civile et il s’agit d’un bon argument dans le débat qui se poursuit dans d’autres États membres.

Zoals in de overwegingen 64 en 65 al werd gezegd, is de invoer van andere Chinese en Oekraïense producenten, die ook tegen dollars verkopen, tussen 2006 en het eind van het OT, de periode waarin de EUR/USD-wisselkoers vaak gewijzigd is, evenwel voortdurend gedaald, terwijl de invoer van Since Hardware in dezelfde periode sterk is toegenomen. Dit argument werd dan ook afgewezen.
Au contraire, comme indiqué aux considérants 67 et 68, les importations d'autres producteurs chinois et ukrainiens, qui vendent également en dollars américains, ont considérablement diminué entre 2006 et la période d'enquête, c'est-à-dire au cours de la période pendant laquelle les taux de change entre l'euro et le dollar ont fortement fluctué, contrairement à la hausse significative des importations de la société Since Hardware au cours de la même période.

Maar er is nog een ander, zeer sterk argument.
Mais il y a un autre argument, qui est très fort.

Een ander argument dat pleit tegen een al te sterke nadruk op modal shift is het feit dat niet alleen het wegvervoer met congestie te maken heeft.
Un autre argument contre la seule considération du transfert modal réside dans le fait que les routes ne sont pas les seules à être confrontées à la congestion.