Vertaling van "ander station willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bagagebewaring met overbrenging naar een ander station ter plaatse
consigne transit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere stations die het wereldwijde aanbod van EbS willen ontvangen, kunnen zich rechtstreeks tot EbS richten (e-mail: europe-by-satellite@ec.europa.eu; fax: +32/2/296.5956; tel.: +32/2/299.1176).
Les autres chaînes qui souhaitent recevoir les produits d'EbS sont invitées à contacter directement EbS (adresse électronique: europe-by-satellite@ec.europa.eu; téléphone: +32/2/299.1176; télécopie: +32/2/296.5956).

Het is toch onvoorstelbaar dat van mensen met zo'n handicap wordt verwacht dat ze " hun plan trekken" wanneer ze naar een ander station willen reizen dat - althans voorlopig nog - bemand is en over een aangepaste infrastructuur beschikt.
Il n'est en effet pas concevable de demander aux personnes qui souffrent d'un tel handicap de se " débrouiller" pour se rendre vers une autre gare, qui disposerait encore - mais pour combien de temps? - de personnel et d'infrastructures adéquates.

Ik zou de aandacht willen vestigen op enkele feiten die mij bijzonder getroffen hebben : een zekere ondoorzichtigheid in de bestuursstructuur en het bestuursmodel van de groep, die de spanningen tussen de filialen verklaart; tekortschietend(e) overleg en samenwerking tussen de drie filialen en een gebrek aan coördinatie over de hele lijn; financiële stromen tussen de entiteiten die onvoldoende transparant zijn; een gebrek aan gemeenschappelijke visie op het beheer van de stations; enz. Het rapport brengt een ander punt van cruciaal belang opnieuw onder de aandacht, namelijk de verontrustende leeftijdspiramide.
Je voudrais relever certains faits ayant particulièrement attiré mon attention: une certaine opacité de la structure et du modèle de gouvernance du groupe, responsable de tensions entre les filiales; une concertation et une collaboration défaillante entre ces trois filiales et un manque global de coordination entre elles; un manque de transparence des flux financiers entre entités; un manque de vision commune sur la gouvernance des gares; etc. Autre point d'une importance cruciale rappelé par ce rapport: une pyramide des âges inquiétante.