Vertaling van "ander soort btw-nummer " (Nederlands → Frans) :

4. Moet op alle aan hen gerichte facturen, rekeningen of onkostennota's uitgereikt door de leveranciers, andere dan het advocatenkantoor, voortaan ook steeds hun btw-nummer worden vermeld, zelfs als zij geen btw in aftrek wensen te nemen?
4. Tous les comptes, factures et notes de frais émis par les fournisseurs (hormis le cabinet d'avocats) doivent-ils désormais systématiquement mentionner leur numéro de TVA, même s'ils ne souhaitent pas la déduire?

Voor registratiedoeleinden wordt elke koper geïdentificeerd aan de hand van zijn in de nationale gegevensbanken opgenomen btw-nummer, fiscaal identificatienummer of ander uniek identificatienummer.
Aux fins de l’enregistrement, chaque acheteur est identifié dans les bases de données nationales par son numéro de TVA, son numéro d’identification fiscal ou un autre identifiant qui lui est propre.

de naam van de koper en zijn btw-nummer, zijn fiscaal identificatienummer, of een ander uniek identificatiemiddel;
le nom de l’acheteur et son numéro de TVA, son numéro d’identification fiscal ou un autre identifiant qui lui est propre;

Andere informatie : a) fiscaal nummer : 01406430155; b) BTW nummer : IT 01406430155.
Renseignements complémentaires : a) code fiscal : 01406430155; b) numéro de T.V. A. : IT 01406430155.

Het éénloketsysteem zou een ondernemer de mogelijkheid geven om het speciale btw-nummer waaronder hij in de lidstaat van vestiging staat ingeschreven, te gebruiken voor alle leveringen aan een andere lidstaat, en om zijn btw-aangiften via een enkel elektronisch loket in te dienen.
Le régime du guichet unique donnait à l'opérateur la possibilité d'utiliser le numéro spécial de TVA l'identifiant dans l'État membre d'établissement pour tous les services fournis dans un autre État membre, ainsi que de procéder aux déclarations de TVA auprès d'un unique portail électronique.

Nog een reden om dit soort investeringsadvies aan de fondsbeheerder vrij te stellen is dat de optredende BTW-kosten anders uiteindelijk aan de investeerder in rekening worden gebracht.
Le fait d'exonérer ce type de conseil de placement donné au gestionnaire de fonds s'explique également par le fait que le coût que représente la TVA serait sinon à la charge de l'investisseur.

Het éénloketsysteem biedt een ondernemer de mogelijkheid gebruik te maken van het BTW-nummer waaronder hij geregistreerd is in de lidstaat van vestiging voor alle leveringen aan andere lidstaten, en BTW-aangiften te doen bij één enkele portaalsite.
Le système de guichet unique donnerait à un commerçant la possibilité d'utiliser le numéro de TVA sous lequel il est immatriculé dans l'État membre d'établissement pour tous les services fournis en direction d'autres États membres, ainsi que la possibilité de faire des déclarations de TVA sur un seul portail d'accès électronique.

Andere informatie : a) fiscaal nummer : 01406430155, b) BTW-nummer : IT 01406430155.
Renseignements complémentaires : a) code fiscal : 01406430155, b) numéro de TVA : IT 01406430155.

Andere informatie: a) fiscaal nummer: 01406430155, b) BTW-nummer: IT 01406430155.
Renseignements complémentaires: a) code fiscal: 01406430155, b) numéro de TVA: IT 01406430155.

belastingplichtigen die intracommunautaire leveringen verrichten, alsmede hun afnemers in andere lidstaten wanneer de afnemer een mogelijke „ploffer” is of met een „gekaapt BTW-nummer” werkt.
les assujettis qui effectuent des livraisons intracommunautaires et leurs clients dans d’autres États membres lorsque le client est un «opérateur défaillant» (potentiel) ou a «détourné un numéro d’immatriculation à la TVA».