Traduction de «ander regulier stage systeem » (Néerlandais → Français) :

Op federaal vlak werd door de programmawet van 2 augustus 2002 het stelsel van de "beroepsinlevingsovereenkomst" in het leven geroepen. Dit is een soort vangnet voor situaties waarin niet voor een ander regulier stage systeem gekozen werd.
Au niveau fédéral, la loi-programme du 2 août 2002 a mis en place un système de convention d'immersion professionnelle comme une sorte de filet de sécurité pour les situations dans lesquelles aucun autre système de stage régulier n'avait été choisi.

Een ander voorbeeld hiervan is een persoon die een inkomensgarantie-uitkering krijgt en die wenst halftijds te werken in een regulier systeem.
Un autre exemple qui illustre ce problème est le cas d'un travailleur qui a droit à une allocation de garantie de revenus et qui souhaite travailler à mi-temps dans un système régulier.

In Brussel is voor jeugdrecht een afzonderlijk systeem opgebouwd (stage bij een andere advocaat, bijkomende scholing, voortdurende vorming) met verschillende afdelingen (bijvoorbeeld minderjarige vreemdelingen, enz.).
En ce qui concerne le droit des jeunes, le barreau de Bruxelles a mis en place un système spécial (stage chez un autre avocat, formation complémentaire, formation permanente) articulé sur plusieurs départements (par exemple mineurs étrangers, et c.).

Er zijn bovendien andere denkpistes mogelijk om het aantal studenten te reguleren: een betere studiekeuzebegeleiding van leerlingen, meer over- en uitstapmogelijkheden tijdens de studie, stages in het beroepsleven vanaf de eerste kandidatuur, een veralgemening van het systeem van kapitaliseerbare en overdraagbare modules, enz. Wat de beleidsbevoegdheden van uw ministerie betreft, zou een debat over het soort volksgezondheidsbeleid dat ons land wil voeren, ook een weerslag hebben op de keuze van de studenten.
D'autres pistes de régulation du nombre d'étudiants devraient être prises en compte: un suivi approfondi du processus d'orientation des élèves, la multiplication des passerelles et débouchés intermédiaires, l'organisation de stages d'immersion dès la première candidature, la généralisation des modules capitalisables et transférables, etc. En ce qui concerne les domaines gérés par votre ministère, l'ouverture d'un débat sur le type de santé publique que la société belge entend développer devrait également avoir des retombées sur les choix posés par les étudiants.