Traduction de «ander positief aspect » (Néerlandais → Français) :

Een ander positief aspect is dat de Raad maatregelen kan nemen om de samenwerking tussen de Lid-Staten te bevorderen en om hun optreden op het vlak van de werkgelegenheid te ondersteunen.
Un autre aspect positif est que le Conseil a la possibilité d'adopter des actions d'encouragement destinées à favoriser la coopération entre les États membres et à soutenir leur action dans le domaine de l'emploi.

Een ander positief aspect is dat de Britse en Noorse regeringen een vooruitstrevend beleid hebben gelanceerd in verband met de voorwaarden.
Autre bonne nouvelle: les gouvernements britannique et norvégien ont lancé des politiques progressistes sur les conditionnalités.

Een ander positief aspect is dat de lidstaten zelf de mogelijkheid krijgen beschermingszones en risicozones vast te leggen.
Un autre aspect positif est la possibilité pour chaque État membre de déterminer des zones protégées et des zones à risque.

Een ander positief aspect is bijvoorbeeld dat nu de mogelijkheid is opgenomen om steun te blijven verlenen voor de distillatie van drinkbare alcohol.
Je citerai parmi les aspects positifs l’introduction de la possibilité d’une aide continue pour la distillation d’alcool de bouche.

Een ander positief aspect is dat Rusland via HELCOM ook kan deelnemen aan de tenuitvoerlegging van het programma van maatregelen voor de Oostzee; zonder de betrokkenheid van Rusland is het moeilijk de Oostzee te beschermen en een goede milieutoestand te waarborgen.
Autre point positif, par l’intermédiaire de HELCOM, la Russie peut également prendre part à la mise en œuvre du programme de mesures de la Mer baltique; sans l’implication de la Russie, il est difficile de protéger la Baltique et de garantir un bon état écologique.

De duidelijke en leerzame presentatie ervan is een ander positief aspect dat ik hier wil noemen.
Sa présentation claire et instructive est un autre aspect positif que je tiens à souligner.

Een andere positief aspect is de versterking van het informele leren in de breedste zin van het woord en daarmee de integratie in het proces van Lissabon.
Autre aspect positif: le renforcement de l'éducation informelle dans son acception la plus large et, ainsi, l'intégration dans le processus de Lisbonne.

Een ander positief aspect is dat er slechts een enkele inlichtingendienst komt.
Un autre aspect positif est l'existence d'un service unique de l'information.