Traduction de «ander materiaal gedigitaliseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inzaaien met behulp van stukken leem,turf of ander materiaal
motte à semis

gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire

Gescheiden van ander materiaal bewaren.
Stocker à l’écart des autres matières.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een onevenwicht tussen de lidstaten met betrekking tot de aanreiking van cultureel materiaal. Frankrijk heeft 47 % van de gedigitaliseerde objecten bijgedragen, terwijl andere lidstaten zoals Polen en Hongarije hoofdzakelijk boeken ter beschikking hebben gesteld.
à un déséquilibre entre les États membres quant à la fourniture de matériel culturel. La France contribue à 47 % des objets numérisés, tandis que d’autres États membres tels que la Pologne ou la Hongrie fournissent principalement des livres.

Sommige culturele instellingen geven expliciet aan dat het materiaal dat zij op Europeana beschikbaar stellen, tot het publieke domein behoort, terwijl andere rechten innen op de gedigitaliseerde kopieën en/of kosten voor downloads aanrekenen.
Si certaines institutions culturelles indiquent expressément que le matériel qu'elles fournissent à Europeana sont dans le domaine public, d'autres réclament des droits sur les exemplaires numérisés et/ou font payer les téléchargements.

te stimuleren dat culturele instellingen alsmede uitgevers en andere rechthebbenden hun gedigitaliseerde materiaal via de Europese digitale bibliotheek doorzoekbaar maken,
en encourageant les institutions culturelles, ainsi que les éditeurs et autres titulaires de droits, à rendre leur matériel numérisé consultable dans la bibliothèque numérique européenne,

Zij moet auteurs en andere rechthebbenden een gepast beschermingsniveau bieden in een gedigitaliseerde omgeving en alle materiaal waarop auteursrechten rusten, zoals boeken, films en muziek, beschermen.
Elle doit assurer un niveau de protection approprié aux auteurs et aux autres titulaires de droits dans l’environnement numérique et protéger tout matériel couvert par le droit d’auteur, y compris les livres, les films et la musique.

In nationale bibliotheken worden oude literaire werken, afbeeldingen, kaarten en ander materiaal gedigitaliseerd.
Dans les bibliothèques nationales, la littérature ancienne, les manuscrits, les photographies, les cartes et d"autres documents sont numérisés.