Traduction de «ander lid werpt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ieder lid van de Raad kan door één enkel ander lid gemachtigd worden
chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres

behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

dienst van een ander Lid
service d'un autre membre

rijksambtenaar of ander lid van het rijkspersoneel
fonctionnaire ou agent d'Etat

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander lid werpt op dat de regels met betrekking tot de bekendmakingen van beslissingen in verband met faillissementen beter in de faillissementswet staan.
Un autre membre objecte qu'il est préférable que les règles relatives à la publication des décisions se rapportant à des faillites figurent uniquement dans la loi sur les faillites.

Een ander lid werpt op dat de Koning ook niet langer bevoegd is om diploma's gelijkwaardig te verklaren.
Un autre membre signale que le Roi n'est plus compétent pour déterminer l'équivalence des diplômes.

Een ander lid werpt op twijfels te hebben over het voorliggende wetsontwerp.
Un autre membre déclare que le projet de loi à l'examen suscite de sa part des interrogations.

Een ander lid werpt op dat het enorm moeilijk zal zijn voor de huurder het bewijs te leveren dat de verhuurder systematische verhogingen toepast.
Un autre membre rétorque qu'il sera très difficile pour le locataire de prouver que le bailleur procède systématiquement à des augmentations.

Een ander lid werpt tegen dat de minister dus wel degelijk van plan is de raad van bestuur van de NMBS te wijzigen.
Un autre commissaire rétorque que la ministre a bien l'intention de modifier le conseil d'administration de la SNCB.