Vertaling van "ander lid wenst verduidelijking " (Nederlands → Frans) :

Een ander lid wenst verduidelijking over artikel 2, § 4, dat bepaalt dat het college advocaten-generaal kan belasten met beleidsondersteunende opdrachten.
Un autre membre souhaite obtenir des précisions concernant l'article 2, § 4, qui prévoit que le collège peut charger des avocats généraux de fonctions de soutien.

Een ander lid wenst verduidelijking betreffende de Gezamenlijke Raad zoals voorzien in artikelen 33 en 34 van de kaderovereenkomsten in het kader van de politieke dialoog met Chili.
Un autre membre souhaite obtenir des précisions concernant le Conseil conjoint qui est prévu aux articles 33 et 34 des accords-cadre, dans le contexte du dialogue politique avec le Chili.

1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "die een bijkantoor op het grondgebied van een andere lidstaat wenst te vestigen" vervangen door de woorden "die een bijkantoor wenst te vestigen op het grondgebied van een andere lidstaat, of die gebruik wenst te maken van verbonden agenten die zijn gevestigd in een andere lidstaat waar zij geen bijkantoor heeft gevestigd";
1° dans le paragraphe 1, alinéa 1, les mots "ou recourir à des agents liés établis dans un autre Etat membre dans lequel elle n'a pas établi de succursale," sont insérés entre les mots "sur le territoire d'un autre Etat membre" et les mots "pour y fournir ou y exercer";

Daarnaast biedt het systeem zijn leden de mogelijkheid, na een kennisgeving door een ander lid van het RASFF, verduidelijking te vragen over de timing, het toepassingsgebied en de aard van de kennisgeving.
En outre, lorsqu'un membre du RASFF transmet une notification, le système permet aux autres États membres de demander des éclaircissements en ce qui concerne le moment, la portée ou la nature de la notification.

Een lid wenst verduidelijking bij de verwijzing in het advies naar de artikelen in het Verdrag van Amsterdam (zie advies, bijlage 1, p. 29) : kunnen deze artikelen van het Verdrag gehanteerd worden als een argument om een andere benadering van de problematiek gelijke behandeling man-vrouw ten opzichte van de andere discriminatiegronden te verrechtvaardigen ?
Une membre souhaiterait des précisions au sujet de la référence faite dans l'avis aux articles du Traité d'Amsterdam (voir avis, annexe 1, p. 29) : peut-on se fonder sur ces articles du Traité pour justifier une approche de la question de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes différente de celle des autres causes de discrimination ?

2. De lidstaten schrijven voor dat elke kredietinstelling die een bijkantoor in een andere lidstaat wenst te vestigen, de in lid 1 bedoelde kennisgeving vergezeld doet gaan van de volgende gegevens:
2. Les États membres exigent que l'établissement de crédit qui désire établir une succursale dans un autre État membre accompagne la notification visée au paragraphe 1 de toutes les informations suivantes:

2. De lidstaten verlangen dat iedere beheermaatschappij die een bijkantoor op het grondgebied van een andere lidstaat wenst te vestigen, de in lid 1 bedoelde kennisgeving vergezeld doet gaan van de volgende gegevens en documenten:
2. Les États membres exigent que toute société de gestion qui désire établir une succursale sur le territoire d'un autre État membre accompagne la notification visée au paragraphe 1 des informations et des documents suivants:

Indien een lid zich wenst te ontdoen van zijn aandelen, zal hij deze aanbieden aan de Bank, of met haar instemming, aan enig ander lid van het Fonds of aan derden die beantwoorden aan de criteria van artikel 4, lid 2, van de statuten.
Si un membre souhaite se défaire de ses parts, il les proposera à la Banque ou, avec l’accord de celle-ci, à tout autre membre du Fonds ou à une tierce partie répondant aux critères définis à l’article 4, paragraphe 2, des présents statuts.