Vertaling van "ander gerechtelijk bevel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechterlijk bevel [ gerechtelijk bevel | injunctie ]
injonction

aan het proces voorafgaand gerechtelijk bevel
décision pré-sententielle

gerechtelijk bevel tot vrijlating
décision judiciaire ordonnant la remise en liberté

gerechtelijk bevel
mandat de justice

gerechtelijke maatregel tot liquidatie | rechterlijk bevel tot ontbinding
mesure judiciaire de dissolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doeltreffende voorzieningen in rechte: het middel waarmee een rechter een recht afdwingt, een straf oplegt of een ander gerechtelijk bevel geeft om zijn wil op te leggen.
Voies de recours effectives: les moyens par lesquels une juridiction fait respecter un droit, impose une sanction ou rend une autre ordonnance pour imposer sa volonté.

Rechtsmiddelen: de middelen waarmee een rechtbank een recht handhaaft, sancties oplegt of een ander gerechtelijk bevel uitvaardigt om haar wil op te leggen.
Réparations: moyen par lequel la justice obtient le respect d’un droit, impose une sanction ou oblige une autre juridiction à appliquer sa décision.

Indien tegen de aanvrager een bevel tot aanhouding of een ander gerechtelijk bevel of rechterlijke beschikking tot vrijheidsbeneming is uitgevaardigd, indien hij het voorwerp uitmaakt van een opsporingsbevel of indien hij in voorlopige of voorwaardelijke vrijheid werd gesteld met verbod zich naar het buitenland te begeven mag de identiteitskaart niet worden uitgereikt dan na uitdrukkelijke machtiging van de minister van Buitenlandse Zaken».
Si un mandat d’arrêt ou toute autre ordonnance ou décision judiciaire privative de liberté a été pris contre le requérant ou s’il fait l’objet d’un ordre de recherche ou s’il bénéficie d’une mesure de libération provisoire ou conditionnelle avec une interdiction de se rendre à l’étranger, la carte d’identité ne peut être délivrée qu’après accord formel du ministre des Affaires étrangères».

« c) een verkoop bij beslag of op welke andere wijze ook op gerechtelijk bevel;
« c) sur saisie ou de quelque autre manière par autorité de justice;

c) een verkoop bij beslag of op welke andere wijze ook op gerechtelijk bevel;
c) sur saisie ou de quelque autre manière par autorité de justice;

Indien een zoeking in een informaticasysteem moet worden uitgebreid naar een informaticasysteem of een deel ervan dat zich op een andere plaats bevindt dan daar waar de zoeking plaatsvindt, dan gelden de regels inzake netwerkzoeking en is er een gerechtelijk bevel vereist.
Lorsqu'une recherche dans un système informatique doit être étendue à un système informatique ou à une partie de celui-ci se trouvant à un autre endroit que celui où la recherche est effectuée, les règles en matière de recherche sur réseau sont applicables et une ordonnance judiciaire est requise.

De vermelding « bevel of op soortgelijke wijze te verwezenlijken » in artikel 16, eerste lid, van het Verdrag beoogt andere rechtsmiddelen voor bewaring dan een gerechtelijk of administratief bevel of een onderzoek (bijvoorbeeld van de politie of het parket), mogelijk te maken.
La mention « ordonner ou obtenir d'une autre manière » au paragraphe 1 de l'article 16 de la Convention vise à autoriser la mise en œuvre d'autres moyens juridiques de conservation que l'injonction judiciaire ou administrative ou une instruction (de la police ou du parquet, par exemple).

Acht lidstaten (Finland, Frankrijk, Duitsland, Ierland, Italië, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) voorzien in bestuurlijke en strafrechtelijke boetes en (soms) nog in andere maatregelen, die variëren van een gerechtelijk bevel tot opheffing van een onderneming en bestuurlijke en handelsrechtelijke sancties.
Huit États membres (Finlande, France, Allemagne, Irlande, Italie, Pays-Bas, Suède et Royaume-Uni) ont prévu l'imposition d'amendes administratives ou pénales et (parfois) d'autres mesures allant de la liquidation judiciaire à des sanctions administratives ou relevant du droit commercial.