Traduction de «ander essentieel element waarmee » (Néerlandais → Français) :

Een ander essentieel element waarmee rekening dient te worden gehouden voor de bespreking van het ontwerp, is het kaderbesluit van de Raad van de Europese Unie.
Un autre élément essentiel à prendre en considération pour la discussion du projet à l'examen est la décision-cadre du Conseil de l'Union européenne.

Een ander essentieel element in de ontwikkeling van mogelijkheden voor groene groei is de noodzaak van kennisdeling en -verspreiding.
Un autre point essentiel dans le développement des perspectives de croissance verte concerne la nécessité de partager et de diffuser les connaissances.

De minister ziet nog een ander essentieel element.
Une autre considération lui paraît essentielle.

Een ander essentieel element in het voorliggende ontwerp is de hervorming van het Sociaal-Economisch Comité.
Un autre volet essentiel du projet de loi à l'examen est la réforme du Comité socioéconomique.

Een ander essentieel element is de poging de activiteiten van Frontex te versterken, in het bijzonder door het opzetten van langlopende gezamenlijke operaties en het uitbreiden van de activiteiten binnen het Europees kustbewakingsnetwerk.
Un autre élément essentiel est de tenter de renforcer les activités de Frontex, notamment par la mise en place d’opérations conjointes à long terme et le développement des activités au sein du réseau européen de patrouilles côtières.

Ik wil tot slot graag zeggen dat ik het eens ben met degenen die vinden dat de Raad sneller moet handelen, en dan vooral als het gaat om aannemen van een kaderbesluit inzake procedurele waarborgen voor verdachten en beschuldigden in strafzaken en het kaderbesluit over de bescherming van gegevens in de context van de derde pijler. Dat laatste kaderbesluit is een ander essentieel element bij het vinden van het juiste evenwicht tussen de verschillende wetgevingsmaatregelen in deze sector. Mevrouw Roure is hiervoor de rapporteur.
Je voudrais terminer en disant que je suis également d’accord avec les personnes qui estiment que le Conseil doit agir plus rapidement en adoptant, d’une part, la décision-cadre sur les garanties procédurales pour les suspects et les défendeurs dans le cadre des procédures pénales et, d’autre part, la décision-cadre sur la protection des données dans le cadre du troisième pilier, pour laquelle le rapporteur était Mme Roure et qui constitue un autre élément essentiel dans la recherche d’un équilibre approprié parmi les mesures juridiques de ce secteur.

De ontwikkeling van een kennismaatschappij is een ander essentieel element voor het bereiken van duurzame groei en wereldwijd concurrentievermogen.
L’avènement d’une société de la connaissance constituait de l’avis général un autre élément indispensable d’une politique visant à garantir la durabilité de la croissance et la compétitivité à l’échelle mondiale.

De vermindering van bureaucratische rompslomp is een ander essentieel element bij het creëren van een ondernemersvriendelijker juridisch milieu.
La réduction de la bureaucratie est un autre élément crucial permettant de créer un environnement juridique plus favorable aux entreprises.

Een ander essentieel element van de procedure is dat er geen verplichting bestaat om de opgesomde artikelen te wijzigen; er wordt alleen een mogelijkheid gecreëerd.
Un autre élément essentiel de la procédure est l'absence d'obligation de modifier les articles figurant sur la liste ; il s'agit seulement d'une possibilité.