Vertaling van "ander delicaat probleem betreft " (Nederlands → Frans) :

Een ander belangrijk probleem betreft bijlage 3, met betrekking tot de uniforme formulieren.
Un autre problème important concerne l'annexe 3, relative aux formulaires uniformes.

Een ander prangend probleem betreft de houding van de Europese Unie ten opzichte van het E.V. R.M.
L'attitude de l'Union européenne à l'égard de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales pose un autre problème aigu.

Dit is een verstrenging en verduidelijking wat onder andere de controle betreft, want deze schijnrelaties blijven een groot maatschappelijk probleem.
On assiste donc, en matière de contrôle notamment, à un durcissement et une clarification des règles, à l'heure où les relations de complaisance revêtent toujours un problème sociétal important.

Ook voor personen met een chronisch medisch probleem gelden er andere regels wat betreft de geldigheidsduur.
Les règles relatives à la durée de validité du permis sont également différentes pour les personnes affectées d'un problème médical chronique.

Er wordt verwezen naar het reeds gegeven antwoord op uw mondelinge vraag nr. 7270, (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, commissie voor de Justitie, 9 december 2015, CRIV 54 COM 292, blz. 28) Deze vragen houden verband met twee duidelijk onderscheiden problemen: het eerste probleem betreft de identificatie van verkeersovertreders met buitenlandse nummerplaten, het andere probleem betreft hun vervolging en de invordering van geldboeten.
Il est référé à la réponse déjà donné à votre question orale n° 7270, (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, commission de la Justice, 9 décembre 2015, CRIV 54 COM 292, p. 28). Ces questions concernent deux problématiques bien distinctes, l'une concernant l'identification des contrevenants routiers immatriculés à l'étranger, l'autre relative à leur poursuite et au recouvrement des sanctions pécuniaires.

Ook voor wat betreft de ADIV blijft de samenwerking met de buitenlandse diensten een delicaat probleem.
En ce qui concerne le SGRS, la coopération avec les services étrangers reste également un problème délicat.

Er blijft evenwel een probleem voor wat eigendommen betreft in het buitenland. Veel andere landen hebben immers geen centraal kadaster.
Toutefois, l'absence de cadastre central dans bon nombre de pays fait qu'il subsiste un problème pour les propriétés détenues à l'étranger.

Een ander delicaat probleem betreft studenten uit ontwikkelingslanden die hun diploma behalen aan een universiteit binnen de EU.
Un autre problème délicat tient aux étudiants provenant de pays en retard de développement qui obtiennent un diplôme dans les universités de l'Union européenne.