Traduction de «ander commissielid waarom » (Néerlandais → Français) :

In verband met de vraag van een ander commissielid waarom het B.B.P. en niet de buitenlandse handel van de referentie-lidstaten in de weging worden gebruikt, meent het lid dit als volgt te kunnen verklaren.
En ce qui concerne la question posée par un autre commissiare qui désire savoir pourquoi on utilise les critères du P.I. B. et non ceux du commerce extérieur des États membres de référence, l'intervenant pense pouvoir fournir l'explication suivante.

Een ander commissielid vraagt zich af waarom men zolang gewacht heeft om deze overeenkomst aan het Parlement, dat ermee moet instemmen, voor te leggen.
Un autre commissaire se demande pourquoi l'on a mis tant de temps à soumettre cet accord à l'assentiment du Parlement.

Een ander commissielid wijst erop dat de minister reeds zijdelings geantwoord heeft op de vraag waarom dit ontwerp met vertraging is ingediend.
Un autre commissaire indique que le ministre a déjà répondu indirectement à la question de savoir pourquoi ce projet a été déposé avec retard.

In ditzelfde kader begrijpt het Vast Comité I niet goed waarom er een tijdelijke onverenigbaarheid werd ingebouwd tussen de functie van commissielid en van gewezen lid van het Vast Comité I of P. Het Vast Comité I heeft daarentegen wel begrip voor de andere tijdelijke onverenigbaarheden.
De même, le Comité permanent R ne comprend pas la raison d'être de l'incompatibilité temporaire prévue entre la fonction de membre de la commission et la qualité d'ancien membre des Comités permanents R ou P. Le Comité permanent R comprend par contre les autres incompatibilités temporaires.

Het voor onderzoek, innovatie en wetenschappen bevoegde Commissielid Máire-Geoghegan-Quinn verklaarde: "In dit JRC-verslag wordt aangegeven waarom de verontreiniging door de scheepvaart, zoals die van vele andere bronnen, moet worden verminderd, zowel om het probleem van de klimaatverandering aan te pakken als om ernstige schade aan de volksgezondheid te voorkomen.
Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré à ce propos: «Ce rapport du JRC souligne les raisons pour lesquelles la pollution due au transport maritime doit être réduite, comme celle provenant de nombreuses autres sources: afin de contribuer à atténuer le changement climatique, et en vue d'empêcher de graves conséquences pour la santé humaine.