Vertaling van "ander bureaucratisch monster " (Nederlands → Frans) :

Wij moeten voorkomen dat wij bij de gemiddelde burger in Europa de indruk wekken dat er een of ander bureaucratisch monster in Brussel wordt gecreëerd waarop hij geen vat heeft, maar waaraan hij blindelings moet gehoorzamen.
Nous devons éviter que le citoyen européen moyen ait l’impression que nous fabriquons une sorte de monstre bureaucratique sur lequel il n’a aucun contrôle, mais auquel il doit obéir de manière aveugle.

Mijn vriend Steven Hughes heeft duidelijk gemaakt dat de socialisten en de twee andere politieke fracties die een gezamenlijke ontwerpresolutie hebben ingediend geen bureaucratisch monster willen.
Mon ami Steven Hughes a expliqué que les socialistes et les deux autres groupes politiques qui ont déposé une motion commune ne veulent pas d'un monstre bureaucratique.