Vertaling van "ander belangrijk thema waarover verder " (Nederlands → Frans) :

Het Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building, dat in 2005 is goedgekeurd door de raad van bestuur van het UN Environment Programme (UNEP), is een ander belangrijk thema waarover verder moet nagedacht worden.
Le plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités, qui a été adopté par le conseil d’administration du programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE) en 2005, devrait constituer un élément important des réflexions futures.

Een ander belangrijk thema vormt vrouwen die op economisch en sociaal terrein bij de besluitvorming zijn betrokken.
Ils ont également pour thème majeur les femmes aux postes de décision dans la vie économique et sociale.

Een ander belangrijk thema is de vraag naar effectieve uitvoering van straffen.
autre thème important, l'exécution effective des peines.

Hierbij gaat het om een belangrijke agenda die ons voor talrijke uitdagingen plaatst, vooral ook omdat deze nieuwe handelsovereenkomsten veel verder gaan dan invoertarieven, die nu een minder belangrijke rol spelen, en ook betrekking hebben op belemmeringen in de regelgeving voor goederen, diensten en investeringen en op intellectuele-eigendomsrechten, overheidsopdrachten, innovatiebescherming, duurzame ontwikkeling (d.w.z. waardig werk, arbeidsnormen en milieubescherming) en andere belangrijke kwesties.
Il s’agit d’un programme d’envergure et très ambitieux, notamment parce que ces nouveaux accords commerciaux vont au-delà des droits sur les importations, dont l’importance a diminué, et s’étendent aux obstacles réglementaires existant en matière de biens, de services et d’investissements, aux droits de propriété intellectuelle, aux marchés publics, à la protection de l’innovation, au développement durable (par exemple, des conditions de travail décentes, les normes de travail et la protection de l’environnement) et à d’autres questions importantes.

Het voordeel van de voorliggende hervorming is dat een belangrijk deel van het regeerakkoord wordt gerealiseerd waardoor tijd wordt vrijgemaakt voor andere belangrijke thema's.
L'avantage de la réforme proposée est qu'elle permet de réaliser un volet important de l'accord de gouvernement, ce qui libérera du temps pour d'autres thèmes majeurs.

Een ander belangrijk thema is de Lissabonstrategie.
Un autre thème important est la stratégie de Lisbonne.

Andere belangrijke thema's die door het comité worden behandeld zijn de genderproblematiek, de kwestie van het evenwicht tussen de rassen en de problematiek van de nationaliteiten.
La problématique hommes/femmes, le problème de l'équilibre racial, la problématique des nationalités sont des thèmes importants abordés par le comité.

Een ander belangrijk thema, dat eveneens deel uitmaakt van het Doha-mandaat, zijn de onderhandelingen over de vermindering of eliminatie van tarifaire en niet-tarifaire belemmeringen voor milieu-goederen en -diensten.
Autre sujet important qui relève également du mandat de Doha : les négociations sur la baisse ou la suppression des barrières tarifaires et non tarifaires aux biens et services environnementaux.

Het forum mag zich ook over andere belangrijke thema's beraden.
Le Forum peut aussi identifier d'autres questions nécessitant d'être examinées.

Het klopt dat dit debat de aandacht kan weghouden van andere belangrijke thema's zoals de toekomst van het onderwijs, de gezondheid, de sociale bescherming en de bescherming van het milieu.
Il est vrai que ce débat pourrait occulter d'autres enjeux qui sont tout aussi primordiaux comme l'avenir de l'enseignement, de la santé, de la protection sociale et environnementale, et j'en passe.