Traduction de «ander afrikaans land » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

West-Afrikaans land
pays de l'Afrique de l'Ouest

Centraal-Afrikaans land
pays de l'Afrique centrale

Afrikaans land
pays africain

Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

onderdaan van een ander EU-land
ressortissant d’un autre État membre

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens vluchtelingenstatus in een andere lidstaat | weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État

doorvoer | doorvoer naar een ander land | internationale doorvoer | transito | transitoverkeer
transit | transit international | transports en transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo verblijft naar schatting meer dan 80% van alle Afrikaanse migranten in een ander Afrikaans land.
On estime par exemple que plus de 80 % des migrants africains résident dans d'autres pays d'Afrique.

Eventuele aanklachten kunnen beter door een ander Afrikaans land worden ingediend.
Il serait préférable qu'un autre pays africain introduise les plaintes éventuelles.

In het Europees Parlement is er deining ontstaan omdat er sprake is dat Joseph Kony zou opgenomen worden in een ander Afrikaans land.
L'idée qu'un autre pays africain accueille Joseph Kony a provoqué des remous au Parlement européen.

Kan de Afrikaanse Unie het initiatief nemen om in een ander Afrikaans land op te treden omdat het dat heeft beslist ?
L'Union africaine peut-elle prendre l'initiative d'intervenir dans un pays africain parce qu'elle l'aurait décidé ?

Y. overwegende dat Ethiopië meer buitenlandse hulp van de VS en de EU ontvangt dan enig ander Afrikaans land;
Y. considérant que l'aide extérieure allouée par les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne à l'Éthiopie est plus importante que celle accordée à tout autre pays africain;

Maar het zorgt wel voor enige gewetensnood in Europa, zoals ook het geval zou zijn geweest als het olie uit Saoedi-Arabië, Iran of een of ander Afrikaans land had betroffen.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s’il s’était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.

Hij had een ongelooflijk fantaisistisch statuut en beschikte alleen maar over een document van de ambassade van een ander Afrikaans land, namelijk Mauritanië.
Il bénéficiait d'un statut rocambolesque et disposait d'un document de l'ambassade d'un pays africain, à savoir la Mauritanie.

De driepartijenovereenkomst tussen België, Zuid-Afrika en de DRC die op 13 december 2004 in Kinshasa werd ondertekend, is een historisch akkoord waarbij twee landen, een lid van de Europese Unie en een lid van de Southern African Development Community (SADC), zich ertoe verbinden een ander Afrikaans land bij te staan.
L'arrangement de la tripartite Belgique, Afrique du Sud, RDC signé le 13 décembre 2004 à Kinshasa est un accord historique où deux pays dont un membre de l'Union européenne et l'autre de la Southern African Development Community - la SADC - s'allient pour aider un autre pays africain.