Traduction de «andenne gebouwd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebouwd erfgoed | gebouwde monumenten
patrimoine bâti | patrimoine immobilier

gebouwd privatief gedeelte
partie privative bâtie

gebouwd perceel
parcelle bâtie

gebouwd onroerend goed
bien immeuble bâti

bebouwde omgeving | gebouwde omgeving
environnement bâti

in fasen gebouwd voertuig
véhicule multiétape

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om het probleem van de overbevolking te verhelpen is onlangs een nieuwe gevangenis te Andenne gebouwd met een capaciteit van 400 plaatsen.
Afin de remédier à ce problème de surpopulation, une nouvelle prison d'une capacité de 400 places vient d'être construite à Andenne.

In antwoord op de twee luiken van zijn vraag betreffende het overstromingsgevaar waaraan het terrein waarop de gevangenis van Andenne gebouwd is, blootgesteld is, heb ik de eer het geacht lid de door de Regie der gebouwen verstrekte informatie mede te delen.
En réponse aux deux volets de sa question relative au caractère inondable du terrain sur lequel est construite la prison d'Andenne, j'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre les informations fournies par la Régie des bâtiments.

1. Welke bijzondere maatregelen werden in het kader van de aangevatte bouw van de gevangenis van Andenne genomen om het onmiskenbaar gevaar dat door een nieuwe, zelfs minder sterke stijging van het waterpeil van de rivier voor de gedetineerden (hechtenisomstandigheden), het personeel (werkomstandigheden) en de maatschappij (veiligheidsomstandigheden) zou ontstaan, te beperken, wetende dat de gevangenis van Andenne wordt gebouwd in een zone die aan overstromingen blootstaat, aangezien ze op enkele tientallen meter van de Maas is gelegen?
1. La prison d'Andenne devant se construire en zone inondable à quelques dizaines de mètres de la Meuse, quelles mesures particulières sont prises dans le cadre de la construction qui a commencé, pour limiter aux mieux les risques évidents qu'une nouvelle crue du fleuve, même moins importante, ferait courir aux détenus (conditions de détention), au personnel (conditions de travail) et à la société civile (conditions de sécurité)?

Een nieuwe gevangenis met een capaciteit van 400 plaatsen zal volgend jaar worden gebouwd te Andenne, met het oog op de ingebruikname in 1996.
Une nouvelle prison d'une capacité de 400 places sera construite l'an prochain à Andenne, en vue d'être opérationnelle en 1996.