Traduction de «andalusië afhankelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Andalusië [ Autonome Gemeenschap Andalusië ]
Andalousie [ Communauté autonome d'Andalousie ]

culture op van regen afhankelijke grond,teelt op van regen afhankelijke grond | gewas op van regen afhankelijke grond
culture pluviale

culture op van regen afhankelijke grond | teelt op van regen afhankelijke grond | voedingsgewas op van regen afhankelijke grond
culture vivrière dépendante des pluies

modulatiefrequentie-afhankelijk verlies | verlies afhankelijk van de modulatiefrequentie
affaiblissement dû à l'étalement des impulsions | perte induite de fréquence de modulation | perte seconde de fréquence de modulation

afhankelijk stellen
subordonner

Afhankelijke Gebieden
Dépendances

dependent | afhankelijk
dépendant

afhankelijke positie
situation de dépendance

aëroob | afhankelijk van zuurstof
aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)

van visserij afhankelijk gebied
région dépendante de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mensen die, zoals in Andalusië, voor hun levensonderhoud afhankelijk waren van bosproducten, zoals kurk en de eikels van de steeneik, hebben hun inkomstenbron verloren.
En Andalousie, les personnes qui vivaient des ressources de la forêt, comme le liège ou le gland du chêne vert, ont perdu leur source de revenu.

Zolang wij dit niet doen, zullen wij steeds weer op hetzelfde thema moeten terugkomen. Het is toch absurd dat Schotland, Wales, Baskenland, Catalonië, Galicië en zelfs een zo uitgestrekte regio als Andalusië afhankelijk zijn van de beslissingen van een centrale staat, hoe hecht die ook is.
L’Écosse, le Pays de Galles, le Pays basque, la Catalogne, la Galice, et même une région aussi grande que l’Andalousie, ne peuvent pas être tenus aux décisions d’un État central, tout État qu'il est.

Vanuit het oogpunt van de communautaire visserij en de sociaal-economische belangen van de Gemeenschap, is het interessante eraan de mogelijkheden die het biedt aan de bevolkingsgroepen in regio's in Spanje en Portugal die van visvangst afhankelijk zijn, zoals Andalusië, de Kanarische Eilanden, Galicië en het zuiden van Portugal.
Du point de vue de la pêche communautaire et d'un point de vue socio-économique, son véritable intérêt est l'espoir qu'il suscite pour les personnes vivant de la pêche dans certaines régions d'Espagne et du Portugal, comme l'Andalousie, les Iles Canaries, la Galicie et le Sud du Portugal.