Vertaling van "anciënniteit en graad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevordering naar anciënniteit | bevordering op grond van anciënniteit
avancement à l'ancienneté

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

graad van bloedverwantschap | graad van verwantschap
degré de parenté

anciënniteit in wedde
ancienneté de traitement

geldelijke anciënniteit
ancienneté pécuniaire

administratieve anciënniteit
ancienneté administrative

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

anciënniteit
ancienneté

uteriene prolaps, eerste graad
prolapsus utérin du premier degré

byssinose graad 3
byssinose de grade 3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zou moeten gaan om personen die in die functies een zekere anciënniteit en graad hebben bereikt, bijvoorbeeld een graad die kan worden gelijkgesteld met rang zestien van de loopbaan in de overheidsbesturen.
Ils devraient avoir atteint une certaine ancienneté et un certain grade dans ces fonctions, par exemple un grade équivalant au rang 16 de la carrière dans les administrations publiques.

Beoogd wordt de dynamisering van de kaders voort te zetten (positieve discriminatie, motivatie, aanmoediging van de horizontale mobiliteit) en over te gaan van een verloning volgens anciënniteit en graad naar een verloning die ook gericht is op de functie en de verdienste.
Ce projet poursuit la redynamisation des cadres (discrimination positive, motivation, encouragement de la mobilité horizontale) et vise à migrer d'une rémunération à l'ancienneté et au grade vers une rémunération axée également sur la fonction et le mérite.

2° bij een gelijke anciënniteit van graad, van klasse of van niveau, het personeelslid met de grootste dienstanciënniteit;
2° à égalité d'ancienneté de grade, de classe ou de niveau, le membre du personnel dont l'ancienneté de service est la plus grande;

hetzij minstens zes jaar ancienniteit in graad A1 en A2 en benoemd zijn op datum van 1 december 2004.
soit une ancienneté de six ans dans les classes A1 et A2 et être nommé à la date du 1 décembre 2004.

hetzij minstens vier jaar ancienniteit in graad A2;
soit minimum quatre d'ans d'ancienneté dans la classe A2;

. hetzij minstens zes jaar ancienniteit in graad A1 en A2 en benoemd zijn op datum van 1 december 2004.
o soit une ancienneté de six ans dans les classes A1 et A2 et être nommé à la date du 1 décembre 2004.

. hetzij minstens vier jaar ancienniteit in graad A2;
o soit minimum quatre ans d'ancienneté dans la classe A2;

Ongeacht het jaar waarin hen een oriëntatievoorstel wordt overgemaakt, kunnen evenwel enkel de militairen die op het ogenblik van het oriëntatiepunt bedoeld in §5, vijf jaar anciënniteit hebben in de graad van kapitein, eerste sergeant-chef of korporaal, of tien jaar anciënniteit in de graad van expert of deskundige, de keuze voor de voortgezette militaire loopbaan uitdrukken.
Toutefois, quelle que soit l'année durant laquelle une proposition d'orientation leur est transmise, seuls les militaires qui ont, au moment de leur point d'orientation, visé au §5, cinq ans d'ancienneté dans le grade de capitaine, de premier sergent-chef ou de caporal, ou dix ans d'ancienneté dans le grade d'expert ou de spécialiste, peuvent exprimer le choix pour la carrière militaire continuée.