Traduction de «analytische boekhouding maakt bovendien » (Néerlandais → Français) :

Art. 14. In artikel 21, derde lid, van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 1 februari 2008, worden de zinnen " De analytische boekhouding maakt bovendien een onderscheid tussen de verschillende dienstverleningen.
Art. 14. Dans l'article 21, alinéa trois, du même décret, remplacé par le décret du 1 février 2008, les phrases « La comptabilité analytique fait en outre distinction entre les différents services.

Art. 64. De Nationale Loterij voert een performante analytische boekhouding die een efficiënte controle en een geïntegreerd kostenbeleid mogelijk maakt.
Art. 64. La Loterie Nationale tient une comptabilité analytique performante permettant un contrôle efficace et une politique des coûts intégrée.

De boekhouding bedoeld in het eerste lid, 1°, gevoerd met behulp van een geïnformatiseerd programma dat compatibel is met dat van de Federale Staat, maakt het analytische gegevensbeheer mogelijk, onder meer per land, per prestatie en per donor.
La comptabilité visée au premier alinéa, 1°, tenue au moyen d'un programme informatisé compatible avec celui de l'Etat fédéral, permet la gestion analytique des données, entre autres par pays, par prestation et par donateur.

De analytische boekhouding maakt bovendien een onderscheid tussen de verschillende dienstverleningen.
La comptabilité analytique fait en outre distinction entre les différents services.

De havenbedrijven maken gebruik van een dienst Interne Audit" . vervangen door de zinnen " Vanaf 1 juli 2014 maakt de analytische boekhouding bovendien een onderscheid tussen de verschillende dienstverleningen.
Les régies portuaires font appel à un service d'Audit interne. » sont remplacées par les phrases « A partir du 1 juillet 2014, la comptabilité analytique fait en outre distinction entre les différents services.

Bovendien garanderen, hoewel de verslagen over de openbare dienst niet stelselmatig vergezeld waren van een accountantsverklaring, de stringente regels van de analytische boekhouding dat de kosten van elk van de openbaredienstopdrachten ten aanzien waarvan mogelijk compensaties worden betaald, konden worden geïdentificeerd en naar behoren gecontroleerd.
En outre, bien que les rapports sur le service public n'aient pas été systématiquement accompagnés d'une déclaration d'un commissaire aux comptes, les règles strictes de la comptabilité analytique garantissaient que les coûts de chaque obligation de service public susceptible de bénéficier d'une compensation pouvaient être identifiés et contrôlés dans les règles.

Bovendien vormen de beschutte werkplaats en het gespecialiseerd centrum van de verzoekende partij twee onderscheiden diensten, waarbij de analytische boekhouding het mogelijk maakt de kosten van elk van die diensten afzonderlijk in rekening te brengen.
En outre, en ce qui concerne la partie requérante, son atelier protégé et son centre spécialisé constituent deux services distincts, dont la comptabilité analytique permet d'isoler les frais propres à chacun des services.

5. Maakt de NMBS werk van een analytische boekhouding die geschikt is als beheerinstrument en van toepassing is op de dochtermaatschappijen?
5. La SNCB élabore-t-elle une comptabilité analytique qui puisse servir d'instrument de gestion et soit applicable à ses filiales?