Traduction de «analytische boekhouding gevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boekhouding [ analytische boekhouding ]
comptabilité [ comptabilité analytique ]

financieel analist | gespecialiseerd boekhouder analytische boekhouding | boekhoudkundig analist | specialist boekhoudmethodes
expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable

analytische boekhouding | analytische exploitatieboekhouding | bedrijfsadministratie
comptabilité analytique | comptabilité analytique d'exploitation | CAE [Abbr.]

systeem van analytische boekhouding
système de comptabilité analytique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. De beheersovereenkomst voorziet in de volgende beheersinstrumenten: - er moet een analytische boekhouding gevoerd worden.
5. Les instruments de gestion prévus par le contrat de gestion sont les suivants: - une comptabilité analytique doit être tenue.

De Werkvennootschap voert een analytische boekhouding, die zodanig wordt gevoerd dat de middelen en uitgaven voor de opdrachten, vermeld in artikel 3, derde lid, duidelijk kunnen worden onderscheiden.
La « Werkvennootschap » tient une comptabilité analytique permettant de faire une distinction claire entre les moyens et dépenses pour les missions visées à l'article 3, alinéa 3.

Art. 129. De analytische boekhouding wordt gelijktijdig met de algemene boekhouding gevoerd.
Art. 129. La comptabilité analytique est tenue de manière simultanée à la comptabilité générale.

Elke boekhouding wordt met een stelsel van algemene en analytische rekeningen gevoerd, met inachtneming van de regels van het dubbelboekhouden.
Toute comptabilité est tenue selon un système de comptes généraux et analytiques, conformément aux règles de la comptabilité en partie double.

De boekhouding bedoeld in het eerste lid, 1°, gevoerd met behulp van een geïnformatiseerd programma dat compatibel is met dat van de Federale Staat, maakt het analytische gegevensbeheer mogelijk, onder meer per land, per prestatie en per donor.
La comptabilité visée au premier alinéa, 1°, tenue au moyen d'un programme informatisé compatible avec celui de l'Etat fédéral, permet la gestion analytique des données, entre autres par pays, par prestation et par donateur.

« Per erkenning wordt een analytische boekhouding gevoerd».
« Une comptabilité analytique est tenue par agrément».

Art. 3. De analytische boekhouding wordt gelijktijdig met de algemene boekhouding gevoerd.
Art. 3. La comptabilité analytique est tenue de manière simultanée à la comptabilité générale.

A) in § 1 worden de woorden " Er wordt een analytische boekhouding gevoerd per goedgekeurd opvoedingsproject». geschrapt;
A) au § 1, les mots " Il est tenu une comptabilité analytique par projet pédagogique agréé" . sont supprimés;

Voor elk centrum van de dienst wordt een gescheiden analytische boekhouding gevoerd overeenkomstig de door de Regering vastgelegde bepalingen».
Une comptabilité analytique est tenue séparément pour chaque centre du service, conformément aux dispositions fixées par le Gouvernement».

Er wordt een analytische boekhouding gevoerd per goedgekeurd opvoedingsproject.
Il est tenu une comptabilité analytique par projet pédagogique agréé.