Traduction de «analyten leidt tot een onberekenbare » (Néerlandais → Français) :

Het grote aantal analyten leidt tot een onberekenbare hoeveelheid werk, wat in de praktijk onuitvoerbaar is.
Le nombre élevé d'analytes implique une quantité de travail incalculable et donc impossible à réaliser.

Nochtans leidt kolonel Kadhafi, de roerganger van de revolutie, een megalomane, wispelturige en dus gevaarlijk onberekenbare dictator, zijn land al bijna veertig jaar met harde hand.
Or le colonel Kadhafi, le « guide de la révolution », dictateur mégalomane, versatile et donc dangereusement imprévisible, dirige ce pays d'une main de fer depuis près de 40 ans.