Traduction de «analyses per procesactiviteit gebeuren zouden » (Néerlandais → Français) :

3. Ten einde te vermijden dat online aanbieders software zouden gebruiken die manipuleerbaar is of niet beantwoordt aan de Belgische wettelijke normen (bijvoorbeeld gegarandeerd uitbetalingspercentage), dient voorafgaandelijk een uitgebreide analyse te gebeuren van deze software.
3. Pour éviter que des fournisseurs en ligne puissent utiliser des logiciels manipulables ou qui ne répondent pas aux normes légales belges (par exemple, en matière de pourcentage de paiement garanti), le programme devra être soumis au préalable à une analyse approfondie.

Omdat die analyses per procesactiviteit gebeuren zouden we gemakkelijker de invloed van de voorgestelde maatregelen op het personeel kunnen evalueren.
Au surplus, comme ces analyses se font par processus d'activité, nous pourrions plus facilement évaluer l'influence des mesures proposées sur le personnel.

1. a) Bevestigt u die analyse? b) Wat zou er gebeuren als de Zone Zuid, en in haar zog alle andere penitentiaire zones, de vordering van politieagenten ter vervanging van gevangenbewaarders naast zich zouden neerleggen?
1. a) Confirmez-vous cette analyse? b) Que se passerait-il si la Zone Midi et toutes les autres zones pénitentiaires à sa suite décidaient de ne plus réagir aux réquisitions des gardiens de prison?