Vertaling van "analyseren welke beleidsmaatregelen hiervoor " (Nederlands → Frans) :

26. roept de lidstaten op om genderbewust budgetteren te introduceren in de programmering van het cohesiebeleid, teneinde niet alleen de specifiek op vrouwen gerichte programma's te analyseren, maar ook alle overheidsprogramma's en beleidsmaatregelen en na te gaan wat het effect daarvan is op de toewijzing van middelen en de welke bijdrage dit levert aan de gelijkheid tussen vrouwen en mannen;
26. demande aux États membres d'intégrer la dimension de genre dans leurs budgets au titre de la programmation de la politique de cohésion en vue d'examiner non seulement les programmes qui ciblent spécifiquement les femmes, mais également l'intégralité des programmes et des politiques des pouvoirs publics, leur incidence sur l'allocation des ressources et leur contribution à l'égalité entre les hommes et les femmes;

Het Groenboek voor het maritiem beleid van de Europese Unie is niet alleen bedoeld om de economische activiteiten van Europese exploitanten te onderzoeken die verband houden met, of van invloed zijn op, de oceanen en zeeën, maar ook om te analyseren welke beleidsmaatregelen hiervoor genomen moeten worden. Doel is om betere manieren te vinden om Europeanen in staat te stellen om meer – en duurzamer – profijt te trekken van de oceanen.
Le livre vert sur la politique maritime de l’Union européenne entend examiner les activités économiques des opérateurs européens liées aux océans et aux mers, ou qui produisent un impact sur ces milieux, ainsi que les politiques qui traitent de ces activités, afin de trouver les meilleures manières pour les Européens de tirer un avantage plus grand - et plus durable - des océans.

De Commissie heeft met de relevante wetenschappelijke en industriële kringen gesproken over verdere beleidsmaatregelen die de ontwikkelingen zouden kunnen bevorderen. Zij is met name van plan om begin 2004 een “workshop voor belanghebbenden” te organiseren om te analyseren op welke manier de witte biotechnologie gestimuleerd kan worden door gebruik te maken van stimulansen voor publiek-private partnerschappen, zoals het EU-kaderprogramma en andere Europese of nationale initiatieven.
La Commission a discuté avec des acteurs compétents du monde scientifique et industriel des mesures politiques à entreprendre à l’avenir pour faciliter l’évolution de la situation. Elle a notamment l’intention d’organiser un "atelier des intervenants" au début 2004 dans le but d’étudier les possibilités de promotion des biotechnologies blanches par le biais d’incitants en faveur de partenariats public-privé, tel que le programme-cadre de l’UE ou d’autres initiatives européennes ou nationales.

Ook zal het programma mogelijkheden ontwikkelen om beleidsmaatregelen te vergelijken en te analyseren, zodat de beleidsmakers en de verdere betrokkenen kunnen zien welke benaderingen de lidstaten volgen en uit kunnen maken wat het best functioneert en waarom.
Il élaborera également les moyens de comparer et analyser les politiques, de manière telle que les décideurs et le reste de la communauté voient quelles sont les approches adoptées dans les États membres, et de décider ce qui fonctionne le mieux et pourquoi.

Momenteel zou men analyseren welke politionele gegevens hiervoor verzameld kunnen worden.
On analyserait actuellement quels types de données policières pourraient être rassemblées à cet effet.