Traduction de «analyseren welke bedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse van bedrijfsbehoeften maken | bedrijfsbehoeften beantwoorden | analyseren welke behoeften bedrijven hebben | bedrijfsbehoeften analyseren
analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises

vaststellen welke bedragen betaald zijn
arrêter les montants payés

berekening van de bedragen welke nog moeten worden betaald
calcul des sommes restant à payer

de bedragen,welke onrechtmatig zijn aangewend voor de uitvoering van het programma
les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zolang de begroting 2013 niet is vastgesteld, is het moeilijk te analyseren welke bedragen van welke betrokken begrotingslijnen onder het huidige MFK moeten worden genomen (Buitengrenzenfonds, Frontex, zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, en instrument voor ontwikkelingssamenwerking).
Tant que le budget 2013 n'aura pas été adopté, il sera difficile d'analyser les différents montants à tirer des lignes budgétaires concernées au titre du CFP actuel (Fonds pour les frontières extérieures, Frontex, 7 programme-cadre de recherche et développement et instrument de financement de la coopération au développement).

Overweegt de Raad te laten analyseren welke bedragen aan het leger gelieerde ondernemingen zich in totaal hebben toegeëigend ten koste van de Pakistaanse samenleving?
Le Conseil prévoit-il de réaliser une étude visant à évaluer la valeur totale des ressources acquises grâce aux activités économiques liées à l'armée aux dépens de la société pakistanaise qui, pour sa part, s'appauvrit?

In deze context zou het nuttig zijn te bepalen welke rol de Commissie kan spelen : * bij het vergaren, analyseren en exploiteren van de informatie ; * bij het bewustmaken voor de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap ; * bij het verspreiden in de Gemeenschap van geschikte nieuwe controlemethoden en -technieken ; * bij de follow-up van gevallen van fraude en onregelmatigheden en bij de terugvordering van de betrokken bedragen .
Dans ce contexte, il serait utile d'identifier le rôle que la Commission peut jouer : * en matière de collecte, d'analyse et d'exploitation du renseignement ; * dans la sensibilisation à la protection des intérêts financiers de la Communauté ; * dans la diffusion sur le plan communautaire des nouvelles méthodes et techniques de contrôle jugées pertinentes ; * dans le suivi des cas de fraude et d'irrégularité et du recouvrement des montants en question.

Mijns inziens ligt hier een belangrijke taak voor de Commissie om ook de bedragen van de veilingen alsmede de gevolgen ervan te analyseren, en diegenen die de licenties te koop aanbieden duidelijk met de vraag te confronteren of ze in de gaten hebben welke risico's de wetgever, de legislatieve macht, nog in petto heeft.
Je pense que cela pourrait constituer une mission importante pour la Commission d'analyser aussi les sommes issues de la mise aux enchères et leurs répercussions. Pour ce qui est de ceux qui achètent les licences aux enchères, il faut leur demander très clairement s'ils sont conscients des risques qui attendent encore le législateur, le pouvoir législatif.