Traduction de «analyseren en beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

impact van medicatie op de hersenen analyseren | invloed van medicatie op de hersenen analyseren | impact van medicijnen op de hersenen analyseren | invloed van geneesmiddelen op de hersenen analyseren
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

werkloosheidsgraad analyseren | werkloosheidscijfers analyseren | werkloosheidspercentage analyseren
analyser des taux de chômage

benodigde netwerkbandbreedte analyseren | benodigde netwerkbandbreedte meten | analyseren of benodigde bandbreedte wordt gehaald | vereisten voor netwerkbandbreedte analyseren
mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau

indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken...
si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables...

biologisch beschikbaar stofwisselingsprodukt | biologisch beschikbaare metaboliet
métabolite biodisponible

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

beschikbaar gedeelte der goederen
portion de biens disponible

beschikbaar deel
quotité disponible

beschikbaar saldo
solde disponible

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die informatie is beschikbaar per microseconde, waardoor de FSMA de marktbewegingen kan analyseren.
Ces informations sont détaillées à la microseconde - ce qui permet à la FSMA d'analyser les mouvements de marchés".

(b) handelingen van reproductie in de zin van artikel 2 van Richtlijn 2001/29/EG, met als doel het analyseren, digitaliseren, beschikbaar stellen, indexeren, catalogiseren, behouden of restaureren.
(b) sa reproduction, au sens de l'article 2 de la directive 2001/29/CE, à des fins telles que la recherche, la numérisation, la mise à disposition, l'indexation, le catalogage, la préservation ou la restauration;

Het is mogelijk dit DNA te analyseren, waarvoor in de Verenigde Staten reeds bepaalde tests beschikbaar zijn.
Il est possible d'analyser cet ADN, et certains tests sont déjà disponibles aux États-Unis pour ce faire.

k) Het op verzoek beschikbaar stellen aan elke Staat die Partij is van technieken die door het Technisch Secretariaat en het Internationaal Datacentrum worden gebruikt bij het verzamelen, opslaan, verwerken, analyseren en rapporteren van gegevens uit het verificatiestelsel; en
k) Met à la disposition de tout État partie qui le demande les techniques que lui-même et son centre international de données utilisent pour rassembler, stocker, traiter et analyser les données recueillies dans le cadre du régime de vérification et faire rapport à leur sujet;

Wanneer geen afzonderlijke, zuivere vezelbestanddelen beschikbaar zijn die bij de vervaardiging van het te analyseren materiaal zijn gebruikt, wordt het gemiddelde genomen van de waarden van b1 en b2 die verkregen zijn met tests op zuivere vezels die lijken op de vezels in het te analyseren mengsel.
Au cas où on ne dispose pas de fibres composantes séparées et pures ayant servi à la fabrication de l'article soumis à l'analyse, il convient d'adopter les valeurs moyennes de b1 et b2 résultant d'essais effectués sur des fibres pures semblables à celles contenues dans le mélange examiné.

Wanneer geen afzonderlijke, zuivere vezelbestanddelen beschikbaar zijn die bij de vervaardiging van het te analyseren materiaal zijn gebruikt, wordt het gemiddelde genomen van de waarden van b1, b2 en b3 die verkregen zijn met tests op zuivere vezels die lijken op de vezels in het te analyseren mengsel.
Au cas où on ne dispose pas de fibres composantes séparées et pures ayant servi à la fabrication de l'article soumis à l'analyse, il convient d'adopter les valeurs moyennes de b1 , b2 et b3 résultant d'essais effectués sur des fibres pures semblables à celles contenues dans le mélange examiné.

Het Waarnemingscentrum moet algemene informatie verzamelen. Het moet dus gegevens vergaren over alle aspecten van drugs, drugsverslaving en de daaruit voortvloeiende consequenties, en die gegevens vervolgens analyseren en beschikbaar stellen.
L’Observatoire devrait être investi de la tâche de fournir des informations générales, autrement dit de collecter, analyser et diffuser des données sur tous les aspects du phénomène des drogues et des toxicomanies, ce qui permettra à la Communauté et à ses États membres d’avoir un aperçu global du phénomène des drogues et des toxicomanies.

Het analyseren van moord- of verdwijningszaken is weinig zinvol als er geen gegevens over het gedrag beschikbaar zijn. Er wordt een analyse gemaakt op vraag van de onderzoeker, het parket of wanneer de ViCLAS-analist zelf initiatief hiertoe neemt.
Une analyse est réalisée à la demande de l'enquêteur ou du parquet ou à l'initiative de l'analyste du système ViCLAS.