Vertaling van "analyserapport heeft opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Art. 35. § 1. Bij mededeling van een afwijkend analyseresultaat kan de gecontroleerde sporter, binnen vijf werkdagen na deze mededeling, per aangetekende brief of per elektronische post, aan de NADO van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie vragen om het B-monster te laten analyseren door het door het WADA geaccrediteerde of goedgekeurde laboratorium dat het eerste analyserapport heeft opgesteld.
Art. 35. § 1. En cas de communication d'un résultat d'analyse anormal, le sportif contrôlé peut solliciter, dans les cinq jours ouvrables suivant cette notification, par courrier recommandé ou par courrier électronique, auprès de l'ONAD de la Commission communautaire commune, qu'il soit procédé à l'analyse de l'échantillon B par le laboratoire accrédité ou autrement approuvé par l'AMA ayant effectué le premier rapport d'analyse.

Bij deze kennisgeving wordt een kopie van het analyserapport gevoegd dat de K.I. voor intern gebruik heeft opgesteld en dat de inlichtingen bevat vermeld in punten 1 tot 10 van artikel 14, § 1.
Cette notification est accompagnée d'une copie du rapport d'analyse préparé par l'O.C. à son usage interne et contenant les informations indiquées aux points 1 à 10 de l'article 14, § 1.

Bij deze kennisgeving zal men een afschrift voegen van het analyserapport dat de instelling voor zichzelf opgesteld heeft en dat de nodige informatie bevat vermeld in artikel 7 punt 1 tot 5.
Cette notification sera accompagnée d'une copie du rapport d'analyse rédigé par l'organisme à son propre usage et contenant les informations précisées aux points 1 à 5 de l'article 7.