Traduction de «analyseert en desgevallend » (Néerlandais → Français) :

Deze dienst registreert en analyseert elke input inzake fiscale risico's en ontwikkelt aan de hand van concrete elementen desgevallend de meest gepaste wijze om het risico af te dekken.
Ce service enregistre et analyse chaque input en matière de risques fiscaux et élabore, si nécessaire, à la lumière d'éléments concrets, le meilleur moyen de couvrir le risque.

De exploitant analyseert de beschikbare gegevens, trekt de nodige lessen en implementeert desgevallend de gepaste preventieve en/of correctieve maatregelen die voor zijn installatie(s) van toepassing zijn om gebeurtenissen die de veiligheid van de werknemers, het publiek, het milieu en/of de installatie in gevaar kunnen brengen te voorkomen of de gevolgen ervan te beperken.
L'exploitant analyse les données disponibles, tire les enseignements applicables à ses activités, et met en oeuvre, le cas échéant, les mesures préventives et/ou correctives appropriées qui sont applicables à son(ses) installation(s) pour empêcher ou limiter les conséquences des évènements qui peuvent mettre en péril l'installation et/ou la sécurité des travailleurs, du public ou de l'environnement.

Verwacht wordt dat hij de bestaande of toekomstige regelgeving met betrekking tot de diensten waarover het Vast Comité P zijn toezicht uitoefent kent, opvolgt, analyseert en desgevallend becommentarieert. Ook zal hij de rechtspraak en rechtsleer rond de politionele (bestuurlijke en gerechtelijke) bevoegdheden opvolgen, zowel wat het intern als het internationaal recht betreft.
On attend du juriste qu'il suive, analyse et, le cas échéant, commente la réglementation existante portant sur les services soumis au contrôle du Comité permanent P. Il suivra en outre la jurisprudence et la doctrine relative aux compétences policières (administratives et judiciaires), tant en droit national qu'international.