Traduction de «analyseert elk kwartaal » (Néerlandais → Français) :

­ De Commissie voor begrotingscontrole analyseert elk kwartaal in detail de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
­ Chaque trimestre, la Commission de contrôle budgétaire analyse en détail les dépenses de l'assurance soins de santé.

Deze zou op het einde van het dienstjaar 1997 en in het begin van 1998 kunnen worden ingelopen. - De dienst voor geneeskundige verzorging analyseert elke maand - en grondig aan het einde van elk kwartaal - alle aspecten van de evolutie van de uitgaven.
Celui-ci pourrait se résorber à la fin de l'exercice 1997 et au début de 1998. - Chaque mois et à la fin de chaque trimestre, de façon plus approfondie, le service des soins de santé analyse l'évolution des dépenses sous tous ses aspects.