Traduction de «analyseert de problematiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problematiek
problématique

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs
Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Een specifieke gemengde werkgroep "NMBS-Infrabel" analyseert de problematiek van onder meer de spoorbezetting in Lichtervelde.
3. Un groupe de travail mixte spécifique "SNCB-Infrabel" analyse entre autres la problématique de l'occupation des voies à Lichtervelde.

De problematiek van het verlenen van steun en subsidies komt wel duidelijk aan bod in de "OESO-richtlijnen betreffende verrekenprijzen voor multinational ondernemingen en voor belasting administraties", in het eerste hoofdstuk, dat handelt over en de principes analyseert van volledige concurrentie, de internationale norm overeengekomen tussen OESO-leden.
La problématique des aides et subsides publics est clairement évoquée au chapitre premier des "Principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert à l'intention des entreprises multinationales et des administrations fiscales", qui expose et analyse le principe de pleine concurrence, norme internationale convenue entre les pays membres de l'OCDE.

De indiener van het wetsvoorstel heeft de indruk dat professor de Leval de problematiek heeft onderzocht los van het ingediende wetsvoorstel, terwijl de heer van Compernolle de problematiek duidelijk analyseert in het licht van het ingediende wetsvoorstel.
L'auteur de la proposition de loi a l'impression que le professeur de Leval a étudié la problématique indépendamment de la proposition, tandis que M. van Compernolle l'a manifestement analysée à la lumière de celle-ci.

Gezien het ontbreken van een preciezer wettelijk kader voor het regime van de nietigheden, past het dat men de problematiek essentieel analyseert op een pretoriaanse basis en meer in het bijzonder ten overstaan van de jurisprudentie van het Hof van Cassatie.
En l'absence d'un cadre légal plus précis pour le régime des nullités, c'est essentiellement sur une base prétorienne et plus particulièrement au regard de la jurisprudence de la Cour de cassation, qu'il convient d'analyser la problématique.

3. Is dit een grootstedelijke problematiek, als men de cijfers analyseert?
3. Au vu de l'examen des chiffres, s'agit-il d'un problème spécifique aux grandes villes?

De Planningscommissie, die de problematiek regelmatig analyseert, is samengesteld uit vertegenwoordigers van de universiteiten, de medische en paramedische syndicaten, de ziekenfondsen en diverse experts die erkend zijn voor hun competentie ter zake.
Il est bon de rappeler que la Commission de planification, qui analyse régulièrement cette question, est composée de représentants des universités, des syndicats médicaux et paramédicaux, des mutuelles et de divers experts reconnus pour leur compétence dans ce domaine.