Vertaling van "analysedoeleinden " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de CFI informatie wil verkrijgen voor analysedoeleinden van een buitenlandse autoriteit die geen FIE is, richt ze zich tot de FIE van het betrokken land.
Lorsqu'à des fins d'analyse, la CTIF souhaite obtenir des informations d'une autorité étrangère, autre qu'une CRF, elle s'adresse à la CRF du pays concerné.

Wanneer de CFI wordt gevat door een andere FIE om informatie te verstrekken, geeft ze hier zo spoedig mogelijk gevolg aan, afhankelijk van de aard van het verzoek en de graad van urgentie, en met naleving van het beginsel van de vrije uitwisseling van informatie voor analysedoeleinden en met gebruik van alle bevoegdheden waarover ze beschikt en waarvan ze normaliter gebruik maakt krachtens deze wet voor het ontvangen en analyseren van meldingen van vermoedens.
Lorsque la CTIF est saisie d'une demande d'informations par une autre CRF, elle y répond, dans les meilleurs délais, en fonction de la nature de la demande et de son degré d'urgence, en respectant le principe du libre échange d'informations à des fins d'analyse et en utilisant tous les pouvoirs dont elle dispose et auxquels elle a habituellement recours pour recevoir et analyser des déclarations de soupçons.

Art. 37. Op verzoek van de in artikel 47, § 1, bedoelde controleambtenaren worden de door de bedrijven of werkplaatsen overgebrachte gegevens hun ter beschikking gesteld voor analysedoeleinden.
Art. 37. Sur la demande des agents de contrôle visés à l'article 47, § 1, les données téléchargées par les entreprises ou les ateliers leur sont rendues accessibles aux fins d'analyse.

Voor statistische en/of andere analysedoeleinden kan deze registratie echter niet gebruikt worden.
À des fins statistiques et/ou d'analyse, cet enregistrement ne peut toutefois pas être utilisé.

Het analysesysteem bestaat uit bestanden die tijdelijk toegankelijk zijn voor analysedoeleinden.
Le système d'analyse sera constitué de fichiers ouverts de manière temporaire à des fins d'analyse criminelle.

i) voor onderzoeks- of analysedoeleinden; of
i) Aux fins de travaux de recherche ou d'analyse; ou

Andere databanken (kunstwerken, CSE, enz) worden gevoed door het NCB voor controle doeleinden, voor onderzoeks- of analysedoeleinden.
D’autres bases de données (œuvres d’art, CSE, etc) sont alimentées par le BCN à des fins de contrôle, d’enquête ou d’analyse.

Binnen de in artikel 34 bedoelde termijn worden voor analysedoeleinden vier representatieve monsters genomen, hetzij door deskundigen die door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat zijn erkend, hetzij door deskundigen die door het interventiebureau en de verkoper in onderling overleg zijn aangewezen.
Dans le délai visé à l'article 34, quatre échantillons représentatifs sont prélevés aux fins d'analyses, soit par des experts agréés par les autorités compétentes de l'État membre en cause, soit par des experts désignés d'un commun accord par l'organisme d'intervention et le vendeur.

2. Analysebestanden worden aangelegd voor analysedoeleinden, waaronder het compileren, verwerken of gebruiken van gegevens ter ondersteuning van strafrechtelijke onderzoeken wordt verstaan.
2. Ces fichiers sont créés à des fins d’analyse, définie comme l’assemblage, le traitement ou l’utilisation de données dans le but d’appuyer des enquêtes pénales.

Deze bestanden, aangelegd voor analysedoeleinden ter ondersteuning van strafrechtelijke onderzoeken, bevatten gegevens over:
Les fichiers, destinés à des fins d’analyse pour appuyer une enquête criminelle, concernent les données des sujets suivants: