Traduction de «analyse weddeschaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weddeschaal
barème des traitements | échelle de traitements

verhoging in weddeschaal
avancement barémique

aanspraak tot bevordering in de weddeschaal
titre à l'avancement dans l'échelle de traitement

bevordering door verhoging in weddeschaal
promotion par avancement barémique

weddeschaal
échelle de traitement

analytische chemie [ centrifugeren | chemische analyse | chemische test | chromatografie | elektrolytische analyse | fotometrie | meting van het geleidingsvermogen | volumetrische analyse ]
chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]

input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]
analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]

materiaal voor chemische analyse gebruiken | toestellen voor chemische analyse gebruiken | apparatuur voor chemische analyse gebruiken | uitrusting voor chemische analyse gebruiken
utiliser du matériel d’analyse chimique

analyse vd kennisweergave | analyse vd verstrekte kennis | analyse vd weergegeven kennis
analyse de la représentation des connaissances

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals de stafdirecteur, geniet ook de directeur van de analyse weddeschaal A5 verbonden met de functie van afdelingscommissaris van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat.
Comme le directeur d'encadrement, le directeur de l'analyse bénéficie d'une échelle de traitement A5 attachée à la fonction de commissaire divisionnaire des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat.

Art. 42. In afwijking van artikel 8, kunnen de ambtenaren die, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, titularis zijn van de graad van technicus der vorsing (rang 20) bij de Afdeling Boekhoudkundige en Financiële Analyses van het Centrum voor Landbouweconomie, bezoldigd in de weddeschaal 20 G en die houder zijn van één van de diploma's of titels opgenomen in de bijlage I van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, rubriek niveau 2+, benoemd worden tot de graad van landbouwboekhouder (rang 26), indien zij slagen voor het bijzonder vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau.
Art. 42. Par dérogation à l'article 8, les agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires du grade de technicien de la recherche (rang 20) auprès de la Section Analyses comptables et financières du Centre d'économie agricole, rémunérés dans l'échelle de traitement 20 G et qui sont porteurs d'un des diplômes ou titres repris à l'annexe I de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, rubrique 2+, peuvent être nommés au grade de comptable agricole (rang 26), quand ils réussissent le concours spécifique d'accession au niveau supérieur.

De ambtenaren die, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, titularis zijn van de graad van technicus der vorsing (rang 20), met specialisatie landbouwboekhouding, bij de Afdeling Boekhoudkundige en Financiële Analyses van het Centrum voor Landbouweconomie en die bezoldigd zijn in de weddeschaal 20 I, worden ambtshalve benoemd tot de graad van landbouwboekhouder (rang 26).
Les agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires du grade de technicien de la recherche (rang 20), avec la spécialité comptabilité agricole, auprès de la Section Analyses comptables et financières du Centre d'économie agricole et qui sont rémunérés dans l'échelle de traitement 20 I, sont nommés d'office au grade de comptable agricole (rang 26).

De ambtenaren die, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, titularis zijn van de graad van technicus der vorsing (rang 20), met specialisatie landbouwboekhouding, bij de Afdeling Boekhoudkundige en Financiële Analyses van het Centrum voor Landbouweconomie en die bezoldigd zijn in de weddeschaal 20 E, worden ambtshalve benoemd tot de graad van landbouwboekhouder (rang 26).
Les agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires du grade de technicien de la recherche (rang 20), avec la spécialité comptabilité agricole, auprès de la Section Analyses comptables et financières du Centre d'économie agricole et qui sont rémunérés dans l'échelle de traitement 20 E. sont nommés d'office au grade de comptable agricole (rang 26).

Art. 41. § 1. De ambtenaren die, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, titularis zijn van de graad van technicus der vorsing (rang 20), met specialisatie landbouwboekhouding, bij de afdeling Boekhoudkundige en Financiële Analyses van het Centrum van Landbouweconomie en die geslaagd zijn voor het examen voor verhoging in weddeschaal dat in uitvoering was vóór 1 januari 1999, worden ambtshalve benoemd tot de graad van landbouwboekhouder (rang 26).
Art. 41. § 1. Les agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires du grade de technicien de la recherche (rang 20), avec la spécialité comptabilité agricole, auprès de la Section Analyses comptables et financières du Centre d'économie agricole et qui ont réussi l'examen par avancement barémique qui était en cours avant le 1 janvier 1999, sont nommés d'office au grade de comptable agricole (rang 26).

Indien het juist is dat de norm van sociale programmatie van 34 % (26 % in de weddeschaal 30H en 8 % in de weddeschaal 30I) gelijk is aan de vroegere norm in de rang 34 (hoofdklerk, hoofdklerk-typist en hoofdklerk-stenotypist), dan toont de concrete analyse van de organieke personeelsformaties aan dat deze norm zich vertaalt in een aanzienlijke vermindering van de tewerkstelling.
S'il est exact que la norme de programmation sociale de 34 % (26 % pour le barème 30H et 8 % pour le barème 30I) est identique à l'ancienne norme prévue pour le rang 34 (commis-chef, commis-dactylographe-chef et commis-sténodactylographe-chef), l'analyse concrète des cadres organiques montre que l'application de cette norme se traduit par une diminution considérable du nombre d'emplois.

De doelstelling op termijn is een door de analyse van de uitgeoefende functie gestuurde weddeschaal in te voeren.
L'objectif sera, à terme, d'instaurer un traitement barémique axé sur l'analyse de la fonction exercée.

Uit een analyse van de nieuwe personeelsformaties die de jongste maanden werden gepubliceerd, blijkt dat in vele gevallen het aantal betrekkingen, binnen deze weddeschaal «30H», zijnde de belangrijkste weddeverhoging voor dit personeel gedurende heel de loopbaan, lager ligt dan wat voordien bestond voor de rangen 34.
En analysant les nouveaux cadres organiques publiés ces derniers mois, il apparaît que dans de nombreux des cas, le nombre d'emplois prévu dans cette échelle de traitement «30H», qui représente l'augmentation de rémunération la plus importante pour ce personnel durant toute la carrière, est inférieur à ce qui existait auparavant pour les rangs 34.