Vertaling van "analyse resultaten zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resultaten van het onderzoek documenteren | resultaten van het onderzoek vastleggen | resultaten van de analyse documenteren | resultaten van de analyse vastleggen
documenter des résultats d’analyse

eenheden bestemd voor de analyse van resultaten
unités d'analyse des résultats

analyse om de behaalde resultaten toe te wijzen aan bepaalde objectieven of productgroepen
attribution de performance

resultaten van biomedische analyses valideren
valider des résultats d’analyse biomédicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gevoelige gegevens (fiches met analyse resultaten) zullen zich niet op dezelfde applicatie als extranet bevinden.
Les données sensibles (fichiers de résultats d'analyse) ne se trouveront pas sur le même serveur que l'application extranet

De resultaten van de analyse door de Commissie zullen in het jaarlijkse syntheseverslag voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad worden opgenomen.
Les résultats de l'analyse conduite par la Commission seront intégrés dans le rapport annuel de synthèse à présenter au sommet du printemps.

De demonstratie- en evaluatieaspecten van deze projecten zullen worden versterkt, zodat een grondige analyse van de resultaten mogelijk wordt.
Les volets «démonstration» et «évaluation» de ces projets seront renforcés, pour permettre une analyse approfondie des résultats.

De vrees dat de resultaten van private DNA-analyses aanleiding zullen geven tot een groot aantal roekeloze afstammingsvorderingen die de rust in de gezinnen verstoren, is dan ook ongegrond.
La crainte que les résultats des analyses ADN privées n'entraînent une multiplication des actions téméraires en recherche de paternité qui perturberaient la quiétude des familles n'est par conséquent pas fondée.

Er zal een analyse van gemaakt worden en de resultaten zullen eind 2002 beschikbaar zijn.
Celui-ci sera analysé et ses résultats seront disponibles dès la fin 2002.

De analyse van de gegevens van 2012 is lopende en de resultaten zullen eerst door de Planningscommissie goedgekeurd moeten worden.
L’étude des données de l’année 2012 est en cours et ses résultats devront d’abord être validés par la Commission de Planification.

Wanneer het niet mogelijk is binnen de gestelde termijnen een samenvatting van de resultaten van de klinische proef in te dienen, bijvoorbeeld wanneer de klinische proef in derde landen nog wordt voortgezet en de gegevens van dat deel van de proef niet beschikbaar zijn waardoor een statistische analyse niet relevant is, moet de opdrachtgever dit in het protocol motiveren en aangeven wanneer de resultaten zullen worden ingediend.
Lorsqu'il est impossible de présenter le résumé des résultats dans les délais impartis pour des raisons scientifiques, par exemple si l'essai clinique est toujours en cours dans des pays tiers et que les données de cette partie de l'essai ne sont pas disponibles, rendant ainsi l'analyse statistique sans intérêt, il convient que le promoteur le justifie dans le protocole et qu'il précise la date à laquelle les résultats seront présentés.

In het kader van de analyse van de resultaten van de openbare raadpleging over het Groenboek over de toekomst van het EMN[22] zullen de toekomstige prioriteiten worden vastgesteld, passende structuren worden opgezet en de noodzakelijke stappen worden gezet om bevredigende resultaten te behalen en daarmee de beschikbare informatie te verbeteren.
L'analyse des résultats de la consultation publique sur le Livre vert sur l'avenir du Réseau européen des migrations[22] permettra de recenser les priorités futures, de créer les structures appropriées et de prendre les mesures nécessaires pour assurer une diffusion satisfaisante des résultats, afin d'améliorer les informations disponibles.

Zij zullen bijdragen tot de ontwikkeling van instrumenten voor benchmarking, toezicht en analyse, de evaluatie van de invloed van het programma en de verspreiding van de resultaten daarvan.
Ces activités encourageront le développement d'outils d'évaluation comparative, de surveillance et d'analyse, l'évaluation des incidences du programme ainsi que la diffusion des résultats.

De resultaten zullen meegedeeld worden aan de planningcommissie, die de analyse zal verfijnen.
Les résultats seront communiqués à la commission de planification qui affinera son analyse actuelle.