Vertaling van "analyse bevat kwantitatieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwantitatieve analyse | kwantitatieve bepaling
analyse quantitative | détermination quantitative | dosage quantitatif

kwantitatieve analyse [ kwantitatief onderzoek ]
analyse quantitative

elektronische kwantitatieve micro-analyse
analyse quantitative par microsonde

gehaltebepaling | kwantitatieve analyse
dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De analyse bevat kwantitatieve en kwalitatieve elementen. De landenspecifieke gegevens zijn het resultaat van een gedetailleerde collegiale toetsing van de stelsels van het tertiair onderwijs in de lidstaten.
Cette analyse comprend des éléments quantitatifs et qualitatifs, et les informations propres à chaque pays résultent d'une évaluation détaillée des systèmes d'enseignement supérieur des États membres réalisée par des pairs.

Om die reden werd er een analytisch rapport opgemaakt dat een kwantitatieve en kwalitatieve analyse bevat van de huidige toestand binnen de organisatie.
Pour cette raison, un rapport analytique contenant une analyse quantitative et qualitative de la situation actuelle au sein de l'organisation a été rédigé.

De vraag om erkenning bevat eveneens een kwantitatieve analyse van de jaarlijkse geschatte behoeften voor het doelpubliek, evenals de administratieve, logistieke en technische specifieke middelen.
La demande d'agrément comprend également une analyse quantitative des besoins annuels estimés pour le public cible ainsi que les moyens spécifiques tant administratifs, logistiques que techniques.

Dit verslag bevat een zowel kwantitatieve als kwalitatieve analyse van het gebruik van de bijzondere opsporingsmethoden.
Ce rapport contient une analyse tant quantitative que qualitative de l'utilisation des méthodes particulières de recherche.

Het rapport bevat voornamelijk een eerste met name kwantitatieve analyse van de wijzigingen ingevolge de inwerkingtreding van de opvangwet.
Le rapport comprend essentiellement une analyse quantitative des modifications résultant de l’entrée en vigueur de la loi accueil.

Deze analyse bevat onder meer een kwalitatieve en kwantitatieve studie van de gebruikers, een studie van het verkooppotentieel en de eventuele kannibalisatie van de andere producten uit de portefeuille van de Nationale Loterij.
Cette analyse comprend entre autres une étude qualitative et quantitative des consommateurs, une étude du potentiel de vente et la cannibalisation éventuelle des autres produits du portefeuille de la Loterie Nationale.

Dit hoofdstuk bevat procedures voor het verkrijgen van testmonsters van een geschikte grootte (niet meer dan 100 g) met het oog op de voorbehandeling voor de kwantitatieve analyse van bulkmonsters en voor het samenstellen van analysemonsters uit de testmonsters waaruit door een voorbehandeling alle niet-vezelbestanddelen zijn verwijderd (1).
Le présent chapitre fournit des procédures à suivre pour préparer des échantillons réduits d'une taille appropriée aux prétraitements en vue des analyses quantitatives (c'est-à-dire d'une masse nette ne dépassant pas 100 g), à partir d'échantillons globaux pour laboratoire, et pour sélectionner des spécimens d'analyse à partir d'échantillons réduits ayant subi un prétraitement pour en éliminer les matières non fibreuses (1).

Op 26 oktober 2004 heeft de Commissie een aanvullende evaluatie van de activiteiten van OLAF[5] gepubliceerd, die met name een kwantitatieve analyse bevat.
Le 26 octobre 2004, la Commission a publié une évaluation complémentaire des activités de l’OLAF[5], qui contient surtout une analyse quantitative.

1. NEEMT NOTA van het door de Commissie ingediende evaluatieverslag; constateert dat het hier niet gaat om een compleet evaluatieverslag dat een - met name in kwantitatieve zin - uitvoerige analyse van de werkzaamheden van het OLAF tijdens de eerste drie jaar van zijn bestaan bevat en dat alle vereiste gegevens zou hebben kunnen opleveren voor een evaluatie van de vooruitgang op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap;
1. PREND NOTE du rapport d'évaluation présenté par la Commission; constate qu'il ne s'agit pas d'un rapport d'évaluation complet contenant une analyse approfondie, notamment en termes quantitatifs, des activités de l'OLAF pendant ses trois premières années de fonctionnement, ce qui aurait permis de pouvoir disposer des éléments pour procéder à une évaluation des progrès accomplis en matière de protection des intérêts financiers des Communautés;