Traduction de «analogie daarvan voegt mijn amendement » (Néerlandais → Français) :

Een daarvan is het door mijn fractie ingediende amendement over sodium pentothal, waarin wordt verzocht te waarborgen dat de productie en verkoop van deze substantie, die kan worden gebruikt voor het uitvoeren van de doodstraf, alleen voor medische doeleinden is toegestaan.
Ceux-ci incluent l’amendement déposé par mon groupe sur le thiopental sodique appelant à des garanties que la production et la vente de cette substance, pouvant servir à exécuter des peines de mort, ne soient autorisées qu’à des fins médicales.

Als rapporteur zet ik op mijn stemlijst een plusje bij twee daarvan, namelijk het amendement van de Groenen en het amendement van mevrouw Jäättenmäki van de ALDE-Fractie.
En tant que rapporteur, je cocherai un signe positif dans ma liste de vote pour deux d’entre eux, à savoir l’amendement des Verts et l’amendement de Mme Jäättenmäki, du groupe ALDE.

Los daarvan wil ik ook mijn eigen steun benadrukken voor amendement 29 bij het verslag, waarin wordt geprobeerd de mariene regio van de Oostzee in te stellen als een proefgebied voor de tenuitvoerlegging van de mariene strategie van de Europese Unie.
J’aimerais également en profiter pour marquer mon appui à l’amendement 29 au rapport, qui cherche à faire de la région de la Mer baltique une zone pilote pour la mise en œuvre de la stratégie pour le milieu marin de l’Union européenne.

In het algemeen kan ik zeggen, dat ik de amendering die in de Commissie milieubeheer plaatsvond, zal steunen. Toch heeft mijn fractie een vijftal amendementen nodig geacht. Amendement 78 is daarvan het belangrijkste.
J’apporterai, en général, mon soutien aux amendements déposés par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, mais mon groupe considère que cinq amendements sont nécessaires, dont l’amendement 78, qui est le plus important à ses yeux.

Naar analogie daarvan voegt mijn amendement aan het huidige artikel de bepaling toe dat de koning de bestaande wetten kan aanpassen aan deze wet, indien de aanpassing bij wet bekrachtigd wordt binnen een termijn van drie maanden na de aanpassing van de wet.
Par analogie avec cette procédure, mon amendement ajoute au présent article la disposition suivant laquelle le Roi peut adapter les lois existantes à la présente loi pour autant que l’adaptation soit confirmée par la loi dans un délai de trois mois suivant l’adaptation de la loi.

- We hebben in de commissie voor de Justitie een ruim debat gehad over deze problematiek en mijn inziens is het amendement een voldoende afspiegeling van de algemene teneur daarvan.
- La problématique a fait l'objet d'un large débat en commission de la Justice et j'estime que l'amendement en reflète la teneur générale.