Traduction de «analoge regeling bestaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analoge regeling | analoge stand | analoge sturing
mode analogique | mode de commande analogique

lineaire analoge regeling
commande analogique linéaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker stelt vast dat de huidige meerderheid het normaal vindt dat men voor de verkiezingen van de wetgevende Kamers en voor de verkiezingen van het Europees Parlement kieskringen heeft die enerzijds bestaan uit een tweetalige kieskring Brussel waar voor de Franstaligen een ééntalige kieskring « Halle-Vilvoorde » aan vast hangt, terwijl voor de Vlamingen geen analoge regeling bestaat.
L'intervenant constate que la majorité actuelle trouve normal d'avoir, pour les élections législatives et européennes, des circonscriptions électorales avec d'un côté une circonscription électorale bilingue de Bruxelles à laquelle est rattachée, pour les francophones, une circonscription électorale unilingue de « Hal-Vilvorde », sans qu'il ne soit par ailleurs rien prévu d'équivalent pour les Flamands.

In de horecasector bijvoorbeeld waar er eveneens een analoge regeling bestaat voor de zogenaamde « extra's » (en waar er eveneens gebruik dient gemaakt te worden van een aanwezigheidsregister), moeten alleen deze extra's (en niet de regulieren !) in dit register genoteerd worden.
Dans le secteur horeca, par exemple, où existe un régime analogue pour les « extras » (et où les employeurs doivent tenir également un registre de présence), le patron ne doit mentionner que les extras. Il ne doit pas mentionner les réguliers !

Een analoge regeling bestaat echter niet wat de brandweer en civiele bescherming betreft.
Toutefois, un règlement analogue n'existe pas en ce qui concerne les services d'incendie et la protection civile.

Een analoge regeling bestaat voor de kennis van andere talen die een werkelijke waarde hebben voor het politiekorps, voor zover het gaat om één van de talen die zijn vermeld in de reglementering (bijvoorbeeld Engels, Arabisch, Turks, doventaal, enz. - artikel XI. 10 UBPol).
Une règle analogue vaut pour la connaissance d'autres langues, lorsqu'elle constitue une réelle valeur ajoutée pour le corps, pour autant qu'il s'agisse de l'une des langues prévues par la réglementation (par exemple, l'anglais, l'arabe, le turc, le langage des signes, etc. - article XI. 10, AEPol).

Een analoge regeling bestaat echter niet voor wat betreft de brandweer en civiele bescherming.
Toutefois, un règlement analogue n'existe pas en ce qui concerne les services d'incendie et la protection civile.

Voor alle regels die artikel 119quater van de wet van 4 december 1990 door verwijzing van toepassing verklaart op het fonds voor belegging in schuldvorderingen, bestaat een analoge regeling voor de vennootschappen voor belegging in schuldvorderingen.
Pour toutes les règles que l'article 119quater de la loi du 4 décembre 1990 déclare, par renvoi, applicables au fonds de placement en créances, il existe une réglementation analogue pour les sociétés d'investissement en créances.