- Uiteraard kan men een analfabeet niet vergelijken met iemand die slechts zijn eigen taal kent en niet de taal van de gemeenschap waarin hij leeft.
- On ne peut évidemment pas superposer la situation d'un analphabète à celle d'une personne qui ne connaît que sa langue, et non celle de la communauté dans laquelle il vit.