Traduction de «américa latina » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

America Online [Abbr.]
America Online | AOL [Abbr.]

roaming America
service nord-américain d'itinérance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[18] ALFA II (América Latina Formação Académica) – circa 70 verschillende hogeronderwijsinstellingen uit Brazilië hebben in totaal ongeveer 136 projecten ten uitvoer gelegd, waarvan er 82 ongeveer 1 300 uitwisselingen van een semester tussen Latijns-Amerika en de EU mogelijk hebben gemaakt.
[18] ALFA II (América Latina Formação Académica) – environ 70 instituts brésiliens d'enseignement supérieur ont mis en œuvre quelque 136 projets, dont 82 ont donné lieu à quelque 1 300 semestres de mobilité AL-UE.

(6) Zie bijvoorbeeld : D. Fernandez Arroyo, La codificacion del derecho internacional privado en America latina, Madrid, Eurolex, 1994, blz. 445 en J. Kropholler, Aussereurop?ische IPR-Gesetze, Hamburg, Max Planck Institut, 1999, 1126 blz.
(6) Voy. par exemple : D. Fernandez Arroyo, La codificacion del derecho internacional privado en America latina, Madrid, Eurolex, 1994, 445 p.; J. Kropholler, Aussereuropäische IPR-Gezetze, Max Planck Institut Hamburg, 1999, 1126 p.

(6) Zie bijvoorbeeld : D. Fernandez Arroyo, La codificacion del derecho internacional privado en America latina, Madrid, Eurolex, 1994, blz. 445 en J. Kropholler, Aussereuropäische IPR-Gesetze, Hamburg, Max Planck Institut, 1999, 1126 blz.
(6) Voy. par exemple : D. Fernandez Arroyo, La codificacion del derecho internacional privado en America latina, Madrid, Eurolex, 1994, 445 p.; J. Kropholler, Aussereuropäische IPR-Gezetze, Max Planck Institut Hamburg, 1999, 1126 p.

(5) Zie bijvoorbeeld : D. Fernandez Arroyo, La codificacion del derecho internacional privado en America latina, Madrid, Eurolex, 1994, blz. 445 en J. Kropholler, Aussereuropäische IPR-Gesetze, Hamburg, Max Planck Institut, 1999, 1126 blz.
(5) Voy. par exemple : D. Fernandez Arroyo, La codificacion del derecho internacional privado en America latina, Madrid, Eurolex, 1994, 445 p.; J. Kropholler, Aussereuropäische IPR-Gezetze, Max Planck Institut Hamburg, 1999, 1126 p.

Ook wordt er niets gezegd over de landen die echte solidariteit hebben betoond met Haïti: Cuba en de Alianza Bolivariana para los Pueblos de América Latina (ALBA).
Pas plus qu’ont été évoqués ceux qui ont fait montre d’un véritable sens de la solidarité à l’égard d’Haïti: Cuba et l’Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA).

Maar ook wijs ik op de financiële steun van de Alianza Bolivariana para los Pueblos de América Latina (ALBA) en andere vormen van steun op het gebied van energie, landbouw en voedsel.
Je voudrais aussi mettre en avant le soutien de l’Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique en termes de financement ainsi que d’approvisionnement énergétique, agricole et alimentaire.

A parceria estratégica entre a União Europeia e o Brasil, que foi estabelecida na Cimeira de Lisboa que se realizou no passado dia 4 de Julho, deve ser entendida não só como um vector do reforço das relações com o Brasil, mas também como uma forma de potenciar o relacionamento estratégico bi-regional entre a União Europeia e a América Latina e, em particular, as negociações da União Europeia com o Mercosul.
Le partenariat stratégique entre l'Union européenne et le Brésil établi le 4 juillet lors du sommet de Lisbonne doit être considéré non seulement comme un moyen de renforcer les relations avec le Brésil, mais aussi les relations stratégiques birégionales entre l'Union européenne et l'Amérique latine, et en particulier les négociations de l'UE avec le Mercosur.

Een ervan is het Alfa-programma - America-Latina Formación Académica , en het andere is het Alban-programma - America-Latina Becas de Nivel .
L’un s’intitule le programme ALFA (America-Latina Formación Académica ) et l’autre le programme ALBAN (America-Latina Becas de Nivel ).

Een ervan is het Alfa-programma - America-Latina Formación Académica, en het andere is het Alban-programma - America-Latina Becas de Nivel.
L’un s’intitule le programme ALFA (America-Latina Formación Académica) et l’autre le programme ALBAN (America-Latina Becas de Nivel).