Vertaling van "amsterdam stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van Amsterdam | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten
traité d'Amsterdam | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

aanpassing aan Amsterdam | aanpassing aan het Verdrag van Amsterdam
adaptation au traité d'Amsterdam | Amsterdamisation | mise en conformité avec le traité d'Amsterdam

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

Verdrag van Amsterdam
traité d'Amsterdam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien stelt de gemeente Amsterdam jaarlijks een afzonderlijk subsidieplafond per voertuigcategorie vast.
De plus, la municipalité d’Amsterdam fixe un quota de subventions annuel pour chaque catégorie de véhicules.

6. Sinds 1999 stelt artikel 152 van het Verdrag, zoals ingevoerd bij het Verdrag van Amsterdam, het Europees Parlement en de Raad in staat maatregelen aan te nemen waarbij hoge kwaliteits- en veiligheidseisen worden gesteld aan organen en stoffen van menselijke oorsprong, bloed en bloedderivaten.
6. Depuis 1999, l'article 152 du traité CE introduit par le traité d'Amsterdam permet au Parlement européen et au Conseil d'adopter des mesures sanitaires fixant des normes élevées de qualité et de sécurité des organes et des substances d'origine humaine, du sang et des dérivés du sang.

Sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam stelt de voorzitter de politieke richtsnoeren voor het college als geheel vast.
Depuis l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le président définit les orientations politiques pour le collège dans son ensemble.

Artikel 152, zoals gewijzigd bij het Verdrag van Amsterdam, stelt dat zowel bij de bepaling als de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid wordt verzekerd, en kent zo een nog groter belang toe aan de eisen inzake gezondheidsbescherming.
L'article 152, modifié par le traité d'Amsterdam, accorde même une importance accrue aux exigences de protection de la santé en soulignant qu'un "niveau élevé de protection de la santé humaine est assuré dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques et actions de la Communauté".

2.1. stelt aan het einde van zijn tweede vierjaarlijkse mandaatsperiode vast dat zijn positie in het institutionele raamwerk van de Unie en zijn rol in de Europese besluitvorming gaandeweg versterkt is, waarbij met name het Verdrag van Amsterdam een belangrijke nieuwe etappe markeerde op het vlak van de organisatorische en financiële autonomie en de uitbreiding van de adviesbevoegdheden van het Comité;
2.1. constate, à l'issue de son deuxième mandat quadriennal, que sa position dans le cadre institutionnel de l'Union et son rôle dans le processus décisionnel européen se sont progressivement accrus; que le traité d'Amsterdam a marqué à cet égard une étape importante au niveau de l'autonomie organisationnelle et financière et de l'extension des compétences du Comité en ce qui concerne l'élaboration des avis;

Op grond van een kaderreglement van orde dat door de Commissie wordt opgesteld met inachtneming van de regels en beginselen inzake doorzichtigheid en toegang tot documenten als bedoeld in de artikelen A, 151, 191 A en in de verklaringen 35 en 41 van het Verdrag van Amsterdam, stelt elk comité op voorstel van zijn voorzitter zijn reglement van orde vast en houdt dat ter beschikking van het Europees Parlement en de Raad.
Sur la base d'un règlement cadre rédigé par la Commission et qui tiendra compte des règles et des principes de transparence et d'accès aux documents prévus par le traité d'Amsterdam aux art.A,151, 191a et dans les déclarations n.35 et 41, chaque comité adopte son règlement intérieur sur proposition de son président et le tient à la disposition du Parlement européen et du Conseil.

Het Instituut stelt voor het Verdrag betreffende de Europese Unie (het verdrag van Maastricht, zoals gewijzigd bij het verdrag van Amsterdam) te vervangen door het basisverdrag van de Europese Unie.
Il propose de remplacer le traité sur l'Union européenne (le traité de Maastricht, tel que modifié par le traité d'Amsterdam) par le traité fondamental de l'Union européenne.

Om de educatieve en sociale functie van sport te vrijwaren functies die in de aan het Verdrag van Amsterdam gehechte Verklaring betreffende sport uitdrukkelijk worden vermeld stelt de Commissie voor de rol van sport op het vlak van onderwijs en opleiding te herwaarderen.
Pour sauvegarder cette fonction éducative et sociale que souligne la Déclaration sur le sport annexée au traité d'Amsterdam, la Commission propose de valoriser la place du sport dans l'éducation et la formation.

De overeenkomst stelt de rechten en verplichtingen vast tussen IJsland en Noorwegen, enerzijds, en Ierland of het Verenigd Koninkrijk of beide, anderzijds, voor zover Ierland of het Verenigd Koninkrijk, of beide, deelnemen aan het Schengen-acquis of aan de ontwikkeling ervan, overeenkomstig het Schengen-protocol dat aan het Verdrag van Amsterdam is gehecht.
Cet accord établit des droits et obligations entre l'Islande et la Norvège d'une part, et l'Irlande ou le Royaume-Uni, ou ces deux pays à la fois, d'autre part, dans la mesure où l'Irlande ou le Royaume-Uni, ou ces deux pays, participent à tout ou partie des dispositions de l'acquis de Schengen ou aux dispositions adoptées dans le cadre de la poursuite de son développement, conformément au protocole Schengen du traité d'Amsterdam.

Het Comité stelt vast in het nieuwe sociale actieplan rekening wordt gehouden met de nieuwe mogelijkheden op sociaal gebied die het Verdrag van Amsterdam zal gaan bieden als het eenmaal is geratificeerd.
Le Comité observe que le nouveau programme d'action sociale tient compte des nouvelles possibilités dans le domaine social que le traité d'Amsterdam offrira une fois ratifié.