Vertaling van "amsterdam nochtans heeft " (Nederlands → Frans) :

De Belgische Staat die het Verdrag van Amsterdam nochtans heeft geratificeerd, wijkt duidelijk van deze trend af.
L'État belge, qui a pourtant ratifié le Traité d'Amsterdam, se démarque clairement de cette tendance.

Hoewel het Verdrag van Amsterdam de territoriale samenhang vermeldt, heeft het hem niet opgenomen in het hoofdstuk over de economische en sociale samenhang, maar in het artikel over de diensten van economisch belang. Dit verklaart waarom de territoriale samenhang geen praktische en effectieve dimensie heeft gekregen, die nochtans wenselijk is.
Dans le traité instituant une Constitution pour l'Europe, la cohésion économique, sociale et territoriale (CEST) devient un objectif essentiel de l'Union européenne (article I-3).

Dat heeft de rechtbank in Amsterdam ook gedaan met elementen die nochtans op basis van de wet van 2002 door de Nederlandse AIVD waren verzameld.
C'est ce qu'a fait le tribunal à Amsterdam avec des éléments qui avaient pourtant été recueillis par l'AIVD néerlandaise sur la base de la loi de 2002.