Vertaling van "amsterdam dienovereenkomstige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienovereenkomstig
à due concurrence

dienovereenkomstig verminderde uitgave
dépense réduite à concurrence

onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven
sous un poste distinct à intitulé correspondant | sous un poste particulier à intitulé correspondant

dienovereenkomstige schuld
passifs de contrepartie

Verdrag van Amsterdam
traité d'Amsterdam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de Raad overeenkomstig artikel 63, lid 1 van het EG-Verdrag binnen een termijn van vijf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam dienovereenkomstige criteria en instrumenten moet aannemen, dient de overeenkomst door een communautair besluit te worden vervangen.
Cependant, vu que l'article 63, paragraphe 1, du traité CE impose au Conseil, dans les cinq ans qui suivent l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, d'arrêter les critères et les mécanismes correspondants, un acte communautaire doit venir se substituer à la convention.

Kunnen wij bijvoorbeeld vaststellen dat de bevoegdheden van het Europees Parlement aanzienlijk zijn toegenomen sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam en de dienovereenkomstige uitbreiding van de medebeslissing naar nieuwe beleidsterreinen?
Les compétences du Parlement européen ne se sont-elles pas élargies substantiellement avec l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam et l’extension de la procédure de codécision à davantage de domaines politiques qui en a découlé, par exemple ?

19. bevestigt zijn voorstel om Europol overeenkomstig het Verdrag van Amsterdam verder te ontwikkelen en de Europol-overeenkomst dienovereenkomstig aan te passen om het mogelijk te maken dat Europol effectief kan optreden;
19. confirme sa suggestion de poursuivre le développement d’Europol, conformément au traité d’Amsterdam, et d’adapter la convention Europol dans ce sens, afin de conférer à Europol un potentiel opérationnel ;

h. dringt erop aan een bredere interpretatie te geven aan het concept van nondiscriminatie, overeenkomstig artikel 13 van het Verdrag van Amsterdam, en wijst erop dat de bepalingen met betrekking tot de doelstellingen (artikel 1, laatste alinea), de evaluatie (artikel 40, paragraaf 1) en het partnerschap (artikel 8, lid 1) dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd;
(h) demande que l'on opte pour une interprétation plus large du concept de la non discrimination, conformément à l'article 13 du traité d'Amsterdam et fait observer qu'il convient en conséquence d'adapter les dispositions relatives aux objectifs (article 1, dernier paragraphe), à l'évaluation (article 40, paragraphe 1) et à l'association (article 8, paragraphe 1);

4. dringt erop aan een bredere interpretatie te geven aan het concept van nondiscriminatie, overeenkomstig artikel 13 van het Verdrag van Amsterdam, en wijst erop dat de bepalingen met betrekking tot de doelstellingen (artikel 1, laatste alinea), evaluatie (artikel 40, lid 1) en partnerschap (artikel 8, lid 1) dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd;
4. demande que l'on opte pour une interprétation plus large du concept de la non discrimination, conformément à l'article 13 du traité d'Amsterdam et fait observer qu'il convient en conséquence d'adapter les dispositions relatives aux objectifs (article 1, dernier paragraphe), à l'évaluation (article 40, paragraphe 1) et à l'association (article 8, paragraphe 1);