Traduction de «amro finance belgium » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat als gevolg van de schrapping van Bank Corluy Effectenbankiers N.V. van de lijst van kredietinstellingen waaraan een vergunning is verleend, ABN AMRO Finance Belgium N.V. niet langer voldoet aan de definitie van een financiële holding naar Belgisch recht zoals bepaald in artikel 49, § 1, 2°, van de wet van 22 maart 1993;
Considérant que suite à la radiation de Bank Corluy Effectenbankiers S.A. de la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, ABN AMRO Finance (Belgium) S.A. ne répond plus à la définition de compagnie financière de droit belge définie à l'article 49, § 1, 2°, de la loi du 22 mars 1993;

Overwegende dat de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen heeft beslist de naamloze vennootschap ABN AMRO Finance Belgium van de lijst van financiële holdings te schrappen,
Considérant que la Commission bancaire, financière et des Assurances a décidé de radier ABN AMRO Finance (Belgium) S.A. de la liste des compagnies financières,

De op 31 december 2005 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd op datum van 7 februari 2006 onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in bijlage 2 « Financiële holdings naar Belgisch recht » door de schrapping van « ABN AMRO Finance (Belgium) N.V. , Kanselarijstraat 17A, te 1000 Brussel ».
La liste des établissements de crédit agréés en Belgique arrêtée au 31 décembre 2005 est modifiée en date du 7 février 2006 sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à l'annexe 2 « Compagnies financières de droit belge » par la radiation de « ABN AMRO Finance (Belgium) S.A., rue de la Chancellerie 17A, à 1000 Bruxelles ».

Gelet op het feit dat de naamloze vennootschap ABN AMRO Finance (Belgium) ten aanzien van artikel 49, § 1, 2°, van de wet van 22 maart 1993, als een financiële holding te beschouwen is ingevolge de verwerving van Bank Corluy, Effectenbankiers N.V. ;
Vu qu'au regard de l'article 49, § 1, 2°, de la loi du 22 mars 1993, la société anonyme ABN AMRO Finance (Belgium) est à considérer comme une compagnie financière suite à l'acquisition de Bank Corluy, Effectenbankiers S.A.,

De op 31 december 2004 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd onder de titel " Kredietinstellingen naar Belgisch recht" in bijlage 2 " Financiële holdings naar Belgisch recht" , door vermelding van " ABN AMRO Finance (Belgium) N.V. , Kanselarijstraat 17A, te 1000 Brussel" .
La liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2004, est modifiée sous le titre " Etablissements de crédit de droit belge" à l'annexe 2 " Compagnies financières de droit belge" , par la mention de " ABN AMRO Finance (Belgium) S.A., rue de la Chancellerie 17A, à 1000 Bruxelles" .