Traduction de «amp hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

AMPS-digitaal cellulair | AMPS-DC [Abbr.]
système téléphonique mobile numérique perfectionné | téléphonie cellulaire évoluée numérique

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

derogatie hebben | een derogatie hebben
faire l'objet d'une dérogation

oog hebben voor detail bij de vervaardiging van juwelen | oog hebben voor detail bij de vervaardiging van sieraden
veiller aux détails dans la création de bijoux

uitwerking hebben
produire ses effets

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

empathie hebben voor het productieteam
faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de huidige heersende meerderheid (AMP) vindt men dan ook alle krijgsheren terug, oude aanhangers van Mobutu die teruggekeerd zijn uit ballingschap en ook al degenen die zich uit opportunisme bij de AMP hebben aangesloten.
Ainsi, dans la majorité dirigeante actuelle (AMP), on retrouve tous les seigneurs de guerre, des anciens Mobutistes revenus d'exil et tous ceux qui se sont rués vers l'AMP par opportunisme.

Johan LESCRAUWAET en Caroline BUFFEL, die woonplaats kiezen bij Mr. Geert AMPE, advocaat, met kantoor te 8400 Oostende, Kerkstraat 38, hebben op 14 november 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Brugge van 13 september 2016 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Glas- en tuinbouw Sint-Andries".
Johan LESCRAUWAET et Caroline BUFFEL, ayant élu domicile chez Me Geert AMPE, avocat, ayant son cabinet à 8400 Ostende, Kerkstraat 38, ont demandé le 14 novembre 2016 l'annulation de la délibération du conseil communal de la ville de Bruges du 13 septembre 2016 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale « Glas- en tuinbouw Sint-Andries ».

- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Els Ampe, de heer Yaron PESZTAT, Mevr. Elke ROEX, de heren Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Benoît CEREXHE, Mevr. Annemie MAES en de heer Philippe CLOSE) tot vaststelling van een kader inzake mobiliteitsplanning en tot wijziging van sommige bepalingen die een impact hebben op het vlak van mobiliteit.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Els AMPE, M. Yaron PESZTAT, Mme Elke ROEX, MM. Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Benoît CEREXHE, Mme Annemie MAES et M. Philippe CLOSE) instituant un cadre en matière de planification de la mobilité et modifiant diverses dispositions ayant un impact en matière de mobilité.

- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Els AMPE, de heer Yaron PESZTAT, Mevr. Elke ROEX, de heren Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Mevr. Céline FREMAULT, Mevr. Annemie MAES en de heer Rudi VERVOORT) tot vaststelling van een kader inzake mobiliteitsplanning en tot wijziging van sommige bepalingen die een impact hebben op het vlak van mobiliteit.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Els AMPE, M. Yaron PESZTAT, Mme Elke ROEX, MM. Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Mmes Céline FREMAULT, Annemie MAES et M. Rudi VERVOORT) instaurant un cadre en matière de planification de la mobilité et modifiant diverses dispositions ayant un impact en matière de mobilité.

Olivier VANDE VELDE, Julie VERSTRAETEN, Rik AMPE, Jeanine ROOBAERT, de BVBA THEO QUALITY PRODUCTS, Oliver STEVENS, Joëlle MATHIEU, de BVBA OLIVER STEVENS en de VZW STREEKVERENIGING ZENNE EN ZONI" N, die woonplaats kiezen bij Mr. Sven BOULLART, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Kortrijksesteenweg 867, hebben op 2 april 2012 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening van 16 december 2011 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden ».
Olivier VANDE VELDE, Julie VERSTRAETEN, Rik AMPE, Jeanine ROOBAERT, la S.P.R.L. THEO QUALITY PRODUCTS, Oliver STEVENS, Joëlle MATHIEU, la SPRL OLIVER STEVENS et l'ASBL STREEKVERENIGING ZENNE EN ZONI" N, ayant élu domicile chez Me Sven BOULLART, avocat, ayant son cabinet à 9000 Gand, Kortrijksesteenweg 867, ont demandé le 2 avril 2012 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand de l'Aménagement du Territoire du 16 décembre 2011 portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden ».

Idealiter wordt met het initiatief tegemoetgekomen aan de verwachtingen die de belanghebbenden in de sport naar voren hebben gebracht toen zij hun standpunten verwoordden in het kader van de dialoog "The EU [amp] Sport: Matching expectations" ("De EU [amp] sport: verwachtingen op elkaar afstemmen") die in 2005 door de Commissie is opgestart.
L’initiative sera idéalement en mesure de répondre aux attentes soulevées par les parties prenantes du monde du sport qui ont exprimé leurs positions dans le cadre du dialogue «L’UE et le sport: répondre aux attentes» institué par la Commission en 2005.

Welke andere maatregelen, naast deze steunbedragen, overweegt de Europese Commissie te nemen die gunstige gevolgen zullen hebben voor de Balearen op het gebied van O[amp]O[amp]i in de toeristische sector?
Quelles autres mesures, en dehors de ces aides, la Commission prévoit-elle d’accorder aux îles Baléares en matière de RDI dans le secteur touristique?

Vorig jaar hebben honderden Portugese werknemers eerst in Arouca, en later ook in Castelo de Paiva, hun baan verloren ten gevolge van de verplaatsing van de multinational C[amp]J Clark. Kort daarna heeft dit Parlement een resolutie aangenomen over bedrijven die hun vestigingen verplaatsen nadat zij financiële steun hebben ontvangen, zoals ook met de multinational in Portugal het geval was.
Au Portugal, l’année dernière, à la suite de la délocalisation de la multinationale C[amp]J Clark, des centaines de travailleurs de Castelo de Paiva ont été licenciés, comme préalablement à Arouca. Le Parlement avait alors adopté une résolution sur les entreprises ayant reçu un soutien financier, comme dans ce cas précis, et qui avaient procédé à une délocalisation.