Traduction de «amerikaanse wettelijke bepalingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

door wettelijke bepalingen in zaken verbonden | van rechtswege in zaken verbonden
(personnes) qui ont juridiquement la qualité d'associés

overeenkomstig de wettelijke bepalingen
conformément aux dispositions de la loi

voldoen aan wettelijke bepalingen
respecter les dispositions légales

wettelijke bepalingen inzake toneelvechten
règlementation des combats dans les arts du spectacle | règles juridiques régissant les scènes de combat

in afwijking van de geldende wettelijke bepalingen
par dérogation aux dispositions légales en vigueur

wettelijke en reglementaire bepalingen
dispositions légales et réglementaires

wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
dispositions législatives, réglementaires et administratives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waar geen associatieovereenkomsten bestaan dient de ontwikkelingssamenwerking gebaseerd te zijn op de bestaande wettelijke bepalingen, zodat adequate participatie van de Latijns-Amerikaanse partners bij de formulering en uitvoering van projecten gewaarborgd is.
Lorsqu'il n'existe pas d'accord d'association, cette coopération devra être fondée sur la législation existante, en garantissant une intervention adéquate des partenaires latino‑américains dans la formulation et la mise en œuvre des projets.

Het memorandum van akkoorden is ondertekend door, namens België, gouverneur-generaal Pierre Ryckmans, commissaris voor atoomenergie, door sir Oliver Franks, ambassadeur van Groot-Brittan- nië en door de heer Gordon Dean, voorzitter van de " United States atomic energy commission" . c) Nadat de Amerikaanse wettelijke bepalingen waren gewijzigd opdat de Amerikaanse diensten, laboratoria en industrie zouden kunnen samen- werken met hun tegenhangers in derde landen en opdat het IAAE zou kunnen worden opgericht, sloot België in juni 1955 met de Amerikaanse en Britse regeringen bilaterale samenwerkingsakkoor- den op nucleair vlak voor een periode van tien jaar.
Le mémorandum d'accord fut signé par le gouver- neur général Pierre Ryckmans, commissaire à l'énergie atomique, pour le compte de la Belgique, par sir Oliver Franks, ambassadeur de Grande- Bretagne et par M. Gordon Dean, président de la " United States Atomic energy commission" . c) En juin 1955, des accord de coopération bilatérale en matière nucléaire, d'une durée de dix ans furent conclus par la Belgique avec les gouvernements américain et anglais, après que les dispositions légales américaines eurent été modifiées afin de permettre aux services, laboratoires et industriels américains de coopérer avec leurs homologues dans des pays tiers ainsi que la création de l'AIEA.

Naar aanleiding van de financiële schandalen die de Verenigde Staten begin van de jaren 2000 op hun grondvesten hebben doen schudden, leggen nieuwe Amerikaanse wettelijke bepalingen aan beursgenoteerde bedrijven een interne waarschuwingsprocedure op die de werknemers de mogelijkheid biedt onregelmatigheden op het vlak van de boekhouding en de audit waarvan ze weet zouden hebben, op een vertrouwelijke en anonieme manier te melden.
À la suite des scandales financiers qui ont ébranlé les États-Unis au début des années 2000, de nouvelles dispositions légales américaines imposent aux sociétés cotées en bourse une procédure d'alerte interne qui permet aux travailleurs de dénoncer de manière confidentielle et anonyme les irrégularités en matière comptable et d'audit dont ils auraient connaissance.