Vertaling van "amerikaanse wagens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Amerikaanse organisatie [ Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Amerikaanse regionale organisatie ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

Centraal-Amerikaans Integratiesysteem [ CAIS | OCAS | Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

een wagen aankoppelen | een wagen bijplaatsen | een wagen bijzetten
accrocher un wagon | ajouter un wagon

Amerikaanse roulette
Roulette américaine

Amerikaanse Maagdeneilanden
Iles Vierges américaines

Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | Midden-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | CACM [Abbr.] | MCCA [Abbr.]
Marché commun centre-américain | Marché commun d'Amérique centrale | MCAC [Abbr.] | MCCA [Abbr.]

Amerikaanse kreeft | Amerikaanse zeekreeft | LBA [Abbr.]
homard américain

wagen voor anesthesist
chariot d’anesthésiste

wagen uitgerust met brandbestrijdingsapparaten
véhicule des services de lutte contre l'incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aflevering van Europese gelijkvormigheidsattesten voor Amerikaanse wagens die geïmporteerd worden via het parallelle circuit (dit zijn importeurs die niet de producenten van die wagens betreffen) verloopt enorm traag.
La délivrance de certificats de conformité européens pour des voitures américaines importées par le circuit parallèle (c'est-à-dire par des importateurs autres que les fabricants de ces voitures) accuse un retard considérable.

Hoewel de uitvoering van de symbolen verschillen kan vertonen tussen Europese en Amerikaanse wagens én ook afhankelijk kan zijn van de fabrikant, zijn de tekens in principe universeel.
Excepté de légères différences entre fabricants, ces signaux sont en principe universels.

2. a) Beschouwt u de Amerikaanse wagens als minder veilig dan de Europese (gelijkaardige) voertuigen? b) Welke indicaties heeft u hiertoe?
2. a) Considérez-vous que les voitures américaines sont moins sûres que les véhicules européens (de même type) ? b) Disposez-vous d'indications en ce sens ?

Het gaat hier meestal om wagens van Amerikaanse merken of van weinig voorkomende Europese merken.
Il s'agit, dans la plupart des cas, de voitures américaines ou de véhicules que l'on voit rarement en Europe.

In de Verenigde staten worden daders van agressie tegen Amerikaanse onderdanen jaren na de feiten nog opgepakt, ook als zij zich op het grondgebied van een bevriende staat wagen.
Aux États-Unis, les auteurs d’agressions contre des ressortissants américains sont encore arrêtés des années après les faits, même lorsqu’ils se déplacent dans un État ami.