Traduction de «amerikaanse sarbanes-oxley » (Néerlandais → Français) :

Helaas kunnen we daarvoor niet terugvallen op de Amerikaanse « Sarbanes-Oxley » wet uit 2002 die over deze punten zwijgt.
On ne peut malheureusement pas s'inspirer en l'espèce de la loi américaine « Sarbanes-Oxley » de 2002, parce qu'elle n'aborde pas ces questions.

In 2006 werd ik contractueel intern controleur bij Ericsson USA en verrichte interne controles bij de herstructurering van Ericssons boekhoudsysteem in verband met de Amerikaanse Sarbanes-Oxley-wetgeving. Voorts was ik bevoegd voor financiële verslaglegging bij diverse projecten via SAP-modellering.
En 2006, j'ai été contrôleur financier interne pour Ericsson États-Unis, effectuant des audits internes de la restructuration des systèmes comptables d'Ericsson en vertu de la législation Sarbanes-Oxley et j'ai dirigé le compte rendu financier sur différents projets par SAP modeling.

2006 – Ericsson USA, Dallas, Texas – Contractueel accountant – adviseur bij de herstructurering van Ericssons boekhoudsysteem in verband met de Amerikaanse Sarbanes-Oxley-wetgeving, bevoegd voor financiële verslaglegging bij diverse projecten via computermodellering
2006: Ericsson États-Unis, à Dallas (Texas), – contrôleuse contractante – consultante sur la restructuration des systèmes comptables d'Ericsson en vertu de la législation Sarbanes-Oxley et direction du compte rendu financier sur différents projets par modélisation informatique.

Na vele discussies in het parlement, is op 25 juli 2002 de Sarbanes-Oxley Act goedgekeurd, waardoor de maatregelen worden versterkt die de kwaliteit verzekeren van de boekhoudkundige informatie die wordt bekendgemaakt door de Amerikaanse ter beurze genoteerde vennootschappen.
Après de nombreuses discussions parlementaires, la Sarbanes-Oxley Act a été adoptée le 25 juillet 2002 en vue de renforcer les mesures visant à assurer la qualité de l'information comptable publiée par les sociétés américaines cotées en bourse.

Na vele discussies in het parlement, is op 25 juli 2002 de Sarbanes-Oxley Act goedgekeurd, waardoor de maatregelen worden versterkt die de kwaliteit verzekeren van de boekhoudkundige informatie die wordt bekendgemaakt door de Amerikaanse ter beurze genoteerde vennootschappen.
Après de nombreuses discussions parlementaires, le Sarbanes-Oxley Act a été adoptée le 25 juillet 2002 en vue de renforcer les mesures visant à assurer la qualité de l'information comptable publiée par les sociétés américaines cotées en bourse.

20. dringt erop aan dat afgezien van de in de mededeling genoemde richtlijnen ook die richtlijnen en regelingen op administratieve belasting worden onderzocht, die zijn ontstaan naar aanleiding van de Amerikaanse Sarbanes-Oxley-wetgeving, zoals bijvoorbeeld de regelingen die voortvloeien uit de richtlijn inzake transparantie, uit de communautaire wetgeving inzake prospectussen of uit de vierde en de zevende richtlijn vennootschapsrecht;
20. demande que, outre les directives mentionnées dans la communication, les directives et dispositions nées de la situation créée par la législation américaine Sarbanes-Oxley soient elles aussi examinées pour en déceler les contraintes bureaucratiques, comme par exemple la directive relative à la transparence, la législation communautaire sur les prospectus ou les 4 et 7 directives sur le droit des sociétés;

21. dringt erop aan dat afgezien van de in de mededeling genoemde richtlijnen ook die richtlijnen en regelingen op administratieve belasting worden onderzocht, die zijn ontstaan naar aanleiding van de Amerikaanse Sarbanes-Oxley-wetgeving, zoals bijvoorbeeld de regelingen die voortvloeien uit de richtlijn inzake transparantie, uit de communautaire wetgeving inzake prospectussen of uit de vierde en de zevende richtlijn inzake vennootschapsrecht;
21. demande que, outre les directives mentionnées dans la communication, soient elles aussi examinées pour en déceler les contraintes bureaucratiques inutiles, les directives et dispositions nées de la situation créée par la législation américaine Sarbanes-Oxley, comme par exemple les dispositions de la directive relative à la transparence, de la législation communautaire sur les prospectus et des 4 et 7 directives sur le droit des sociétés;

Ondanks de Amerikaanse Sarbanes-Oxley-wet, met uitgebreide regelgeving, werden de risicohypotheken niet op tijd ontdekt.
Malgré la loi Sarbanes-Oxley, comprenant une batterie de règlements, les prêts hypothécaires à risque n'ont pas été découverts à temps.