Vertaling van "amerikaanse ratingbureau standard poor " (Nederlands → Frans) :

W. overwegende dat het ratingbureau Standard Poor's exorbitante prijzen in rekening heeft gebracht voor de attributie van in de VS reeds bestaande effectenidentificatienummers (ISIN's) in de Europese Economische Ruimte;
W. considérant que l'agence de notation Standard Poor's a facturé des redevances abusives pour la diffusion dans l'Espace économique européen des numéros internationaux d'identification (codes ISIN) des valeurs mobilières émises aux Etats-Unis;

- Interpellatie van de heer Didier Gosuin tot de heren Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, en Jean-Luc Vanraes, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « het Griekse spookbeeld in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest na de verlaagde rating door het ratingbureau " Standard & Poor's ».
- Interpellation de M. Didier Gosuin à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, et Jean-Luc Vanraes, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, concernant « le spectre du syndrome grec en Région bruxelloise suite à la dégradation du rating par l'agence de notation 'Standard & Poor's" ».

Wereldwijd, aldus het Amerikaanse ratingbureau Standard Poors, zou het aantal wanbetalingen van grote internationale ondernemingen ten opzichte van 2008 verdubbeld zijn in 2009.
D'après l'agence américaine de notation Standard Poors, le nombre de défauts de paiement par de grandes entreprises internationales aurait doublé en 2009 par rapport à 2008 dans le monde entier.

Wereldwijd, aldus het Amerikaanse ratingbureau Standard Poor's, was het aantal wanbetalingen van grote internationale ondernemingen ten opzichte van 2008 verdubbeld in 2009.
Selon l'agence de notation américaine Standard Poor's, entre 2008 et 2009, le nombre de défauts de paiement de grandes entreprises internationales a doublé.

1. Ik kan het geachte lid meedelen dat zowel het ratingbureau Standard Poor's als Moody's de lange-termijnrating van België recentelijk bevestigd hebben, en onveranderd hebben gelaten, op AA+ resp. Aa1.
1. Je peux informer l'honorable membre que tant l'agence de rating Standard Poor's que Moody's ont récemment confirmé le rating à long terme de la Belgique en le laissant inchangé à AA+ et Aa1 respectivement.

De Amerikaanse schuld werd door Standard & Poor's in een lagere categorie geplaatst wegens de eeuwige controverse tussen de president en het Congres, die tot een compromis a minima over de vermindering van de schulden heeft geleid.
Si la dette américaine a été déclassée par Standard & Poor's, c'est notamment à cause de l'interminable controverse entre le Président et le Congrès, aboutissant à un compromis a minima sur la réduction de l'endettement.

Standard & Poor's is een dochter van McGraw-Hill. Die Amerikaanse vennootschap is zelf in handen van andere financieringsmaatschappijen, zoals investeringsfondsen, pensioenfondsen en zakenbanken die op de financiële markten actief zijn.
Standard & Poor's est une filiale de McGraw-Hill, compagnie américaine, elle-même détenue par d'autres sociétés financières, à savoir des fonds d'investissement, des fonds communs de placement, des fonds de pension, et aussi par des banques d'affaires qui opèrent sur les marchés financiers.