Vertaling van "amerikaanse partner gebruikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Hellings benadrukt dat vingerafdrukken en DNA-codes in de toekomst door onze Amerikaanse partner gebruikt zullen kunnen worden.
M. Hellings accentue le fait que les empreintes digitales et les codes ADN pourront, dans le futur, être utilisés par notre partenaire américain.

De heer Dubié en mevrouw Temmerman merkten nog op dat de Amerikaanse overheid ngo's die werkzaam zijn in Afrika zelfs een verklaring doet tekenen dat de middelen die door het United States Agency for International Development (USAID) ter beschikking worden gesteld, niet zullen worden gebruikt voor contraceptiva. Men beveelt onthouding en trouw aan de vaste partner aan.
Comme l'ont signalé M. Dubié et Mme Temmerman, les ONG américaines actives en Afrique doivent même signer une déclaration selon laquelle les moyens fournis par la United States Agency for International Development (USAID) ne seront pas utilisés pour des contraceptifs.