Vertaling van "amerikaanse particuliere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Amerikaanse organisatie [ Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Amerikaanse regionale organisatie ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

Centraal-Amerikaans Integratiesysteem [ CAIS | OCAS | Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Amerikaanse roulette
Roulette américaine

Amerikaanse Maagdeneilanden
Iles Vierges américaines

particuliere besteldienst voor post | particuliere bezorgdienst voor post | particuliere postbesteldienst | stadspost
Courrier | service du courrier

Amerikaanse kreeft | Amerikaanse zeekreeft | LBA [Abbr.]
homard américain

Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | Midden-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | CACM [Abbr.] | MCCA [Abbr.]
Marché commun centre-américain | Marché commun d'Amérique centrale | MCAC [Abbr.] | MCCA [Abbr.]

pollen van Amerikaanse beuk
pollen de hêtre à grandes feuilles

particuliere sfeer
cadre privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toch ontvangen de Amerikaanse universiteiten meer overheidsmiddelen, onder andere via kredieten voor onderzoek en defensie, alsmede aanzienlijke particuliere financiering, met name voor fundamenteel onderzoek, afkomstig van het bedrijfsleven en van stichtingen.
Mais les universités américaines bénéficient à la fois de financements publics substantiels, y compris par l'intermédiaire des crédits de recherche et de défense, ainsi que de financements privés importants, notamment en matière de recherche fondamentale, fournis par les entreprises et par l'intermédiaire de fondations.

De verklaring voor deze schijnbare paradox ligt in het geringe aantal onderzoekersbetrekkingen dat aan wetenschappelijke gediplomeerden in Europa wordt aangeboden, met name in de particuliere sector: slechts 50% van de Europese onderzoekers werkt in het bedrijfsleven, tegen 83% van de Amerikaanse en 66% van de Japanse onderzoekers.
L'explication de ce paradoxe apparent se trouve dans le nombre plus faible de postes de chercheurs offerts aux diplômés scientifiques en Europe, notamment par le secteur privé: 50% seulement des chercheurs européens travaillent dans les entreprises, contre 83% des chercheurs américains et 66% des chercheurs japonais.

De grote beleggingen in Amerikaanse « treasury bonds » geven China een particuliere plaats in het Amerikaanse beleid en in de waardering van de US dollar.
Les placements considérables en bons du Trésor américain confèrent à la Chine un rôle particulier dans la politique américaine et dans le cours du dollar américain.

Hij vermag dit op grond van de Amerikaanse Grondwet (Comity Doctrine) en de Foreign Corrupt Practices Act, waarbij hij de rechtbanken kan vragen om particuliere rechtszaken tegen vreemde naties niet in overweging te nemen.
À cette fin, il se fonde sur la Constitution américaine (Comity Doctrine) ainsi que sur le Foreign Corrupt Practices Act, lui permettant d'intimer aux tribunaux d'ignorer les procédures entamées par des particuliers à l'encontre de nations étrangères.

Hij kan dit ten gevolge de Amerikaanse Grondwet (Comity Doctrine) en de Foreign Corrupt Practices Act, waarbij de president kan vragen aan de rechtbanken om particuliere rechtszaken tegen vreemde naties niet in overweging te nemen.
Il se fonde en cela sur la Constitution américaine (Comity Doctrine) et sur le Foreign Corrupt Practices Act, qui lui permettent d'intimer aux tribunaux d'ignorer les procédures entamées par des particuliers à l'encontre de nations étrangères.

1. De partijen komen overeen dat in het kader van de industriële samenwerking de modernisering en herstructurering van de Midden-Amerikaanse industrie en afzonderlijke sectoren gestimuleerd moet worden, alsmede de industriële samenwerking tussen ondernemingen, teneinde de particuliere sector te versterken, waarbij tegelijkertijd de bescherming van het milieu gewaarborgd moet zijn.
1. Les parties conviennent que l'objectif de la coopération industrielle sera d'encourager la modernisation et la restructuration de l'industrie d'Amérique centrale et de différents secteurs, ainsi que la coopération industrielle entre opérateurs économiques, en vue de renforcer le secteur privé dans des conditions garantissant la protection de l'environnement.

We vernamen via de pers dat de Amerikaanse particuliere veiligheidsgroep DynCorp International een contract heeft binnengehaald voor de opleiding van de staf van het leger van de Democratische Republiek Congo.
Nous apprenions par la presse que le groupe privé de sécurité américain DynCorp s'était vu attribuer un contrat pour former des cadres de l'armée de la République démocratique du Congo.

De verklaring voor deze schijnbare paradox ligt in het geringer aantal onderzoekersbetrekkingen dat aan wetenschappelijk gediplomeerden in Europa wordt aangeboden, met name in de particuliere sector: slechts 50 % van de Europese onderzoekers werkt in het bedrijfsleven, tegen 83 % van de Amerikaanse en 66 % van de Japanse onderzoekers.
Ce paradoxe apparent s'explique par le nombre plus faible de postes de chercheurs offerts aux diplômés scientifiques en Europe, notamment par le secteur privé: 50 % seulement des chercheurs européens travaillent dans les entreprises, contre 83 % des chercheurs américains et 66 % des chercheurs japonais.

- Er zijn enorm veel particuliere militaire bedrijven actief in gebieden waar het Amerikaanse leger gestationeerd is.
- Le nombre de privés présents sur les terrains où se trouve l'armée américaine est majoritaire.